Перевод песни Cléo de 5 à 7 - La menteuse

Исполнитель Cléo de 5 à 7
Трэк: La menteuse

La menteuse

Лгунья

Je t'ai mentiЯ обманывала тебя,Je savais très bien qui tu étaisЯ точно знала кто ты,ton incognito faisait ma gaietéТвое инкогнито забавляло меня,et ton compte en banque ma voluptéА твой банковский счет приводил меня в восторг.Tu croyais séduire tu m'achetaisТы наивно полагал соблазнить меня за деньги,Moi perfidement je te mentaisЯ вероломно обманывала тебя,je te mentaisЯ тебя обманывала.
Je t'ai mentiЯ обманывала тебя,Hidalgo entrait quand tu sortaisСтоило тебе уйти, входил Идальго,par lui je me laissais maltraitéeЕму я позволяла плохо обращаться с собой,pour toi je faisais l'enfant gâtéeДля тебя же я была избалованным ребенком.Je te récitais des faux serments tu t'esЯ произносила тебе ложные клятвы, ты жеcru mon doux amant assermentéПоверил в них, мой милый любовник.Je te mentaisЯ лгала тебе
Je t'ai mentiЯ обманывала тебя,tu étais trop vieux trop mal bâtiТы был слишком стар, слишком плохо сложен,

pour ton argent je te supportaisЗа твои деньги я терпела тебя,mais j'attendais l'heure où tu partaisА на самом деле ждала, когда ты уйдешь.
Te ruiner c'étaitПогубить тебяte faire la charitéБыло бы благотворительностьюtu es mort je l'ai bien méritéТы мертвец, я это заслужила.Je te mentaisЯ тебя обманывала,Je t'ai mentiЯ тебе лгала,J'en suis sortieЯ ушла.

Artiste – Corinne Marchand
Musique – Michel Legrand
Paroles – Agnès Varda