Перевод песни City of Angels - What you don't know about women

Исполнитель City of Angels
Трэк: What you don't know about women

What you don't know about women

Ты ничего не знаешь о женщинах

GABBY:ГАББИ:What you don't know about womenТем, что ты не знаешь о женщинах…
OOLIE:УЛИ:What you don't know about womenТем, что ты не знаешь о женщинах…
BOTH:ВДВОЕМ:Could fill a shelf of booksМожно заполнить книжную полку.
GABBY:ГАББИ:You are the type of man who looksТы из тех мужчин, что ищутFor understanding loversПонимающую любовницу,
OOLIE:УЛИ:But never understands the girlНо никогда не поймут женщину,Who lies beneath the coversКоторая лежит в их постели.
BOTH:ВДВОЕМ:

You only have to open up your mouth to showТы лишь откроешь рот – и сразу ясно,
GABBY:ГАББИ:What you don't knowО чем ты ничего не знаешь,
OOLIE:УЛИ:And you don't knowА ты ничего не знаешь
BOTH:ВДВОЕМ:About womenО женщинах.A woman needs to be assuredЖенщина должна быть уверена,That she remains alluringЧто она остается привлекательной.To now and then be reassuredВремя от времени стоит напоминать ей,Your passion is enduringЧто твоя страсть ещё не иссякла.
GABBY:ГАББИ:It's not enough to know your lineНедостаточно выучить слова,To polish and routine itОтработать исполнение.

OOLIE:УЛИ:And heaven knows I know your lineБоже, а я знаю весь твой текст,The whole routine, I've seen itНаизусть выучила представление.
BOTH:ВДВОЕМ:Ya gotta mean itНужно говорить от чистого сердца.
GABBY:ГАББИ:What you don't know about womenТы не знаешь о женщинах…
OOLIE:УЛИ:What you don't know about womenТы не знаешь о женщинах,
BOTH:ВДВОЕМ:Is what we need to hearЧто мы хотим услышать.
GABBY:ГАББИ:You think if you can sound sincereТы думаешь, что, если будешь звучать искренне,Then we'll come running to youТо женщины будут бегать за тобой.
OOLIE:УЛИ:Throw in some truth for atmosphereСкажешь, что-нибудь правдивое, чтобы создать видимость,But we can see right through youНо мы видим тебя насквозь.
BOTH:ВДВОЕМ:And ev'ry hollow compliment and phrase definesКаждый пустой комплимент, каждая фраза показывает
GABBY:ГАББИ:And underlinesИ подчеркивает,
BOTH:ВДВОЕМ:What you don't know about womenЧто ты ничего не знаешь о женщинах.
You think what I don't knowТы думаешь, что, если я о чем-то не узнаю,Will not hurt meТо мне не будет больно.But you don't know how often you doНо ты не знаешь, как часто бывает наоборот.How long ago did good sense desert meИ когда только здравый смысл покинул меня?I don't know why I still burn for youЯ не знаю, почему все ещё люблю тебя.
GABBY:ГАББИ:You're immature and shortsightedТы незрелый и близорукий.
OOLIE:УЛИ:You're an incurable playerТы неисправимый игрок.
GABBY:ГАББИ:You show a lack of discretionТы не умеешь держать язык за зубами.
OOLIE:УЛИ:You don't know jack about heartacheТы ни черта не знаешь о разбитом сердце.
GABBY:ГАББИ:You're out of sync with your feelingsТы не можешь разобраться со своими чувствами.
OOLIE:УЛИ:You only wink at commitmentТы бежишь от серьезных отношений.
GABBY:ГАББИ:You're running low on emotionОт тебя не дождешься проявления эмоций.
BOTH:ВДВОЕМ:What you don't know about women'sТо, что ты не знаешь о женщинах, –Only a drop in the oceanСущий пустяк по сравнению с тем,Next to what you don't know about meЧто ты не знаешь обо мне.You are in need ofТебя нужноA little enlight'ningНемного просветитьOn ladies and loveНа тему девушек и любви,But you can't seeНо ты даже не видишь:
What you don't know about womenТо, что ты ничего не знаешь о женщинах,Is fright'ningПугает.And you don't know nothin' about meИ ты ничего не знаешь обо мне.