Перевод песни Cindy Cendrillon - Vivre contre un mur

Исполнитель Cindy Cendrillon
Трэк: Vivre contre un mur

Vivre contre un mur

Жить за спиной

Tous les matinsКаждое утроQuand j'ouvre l'oeilКогда я открываю глазаQu'est-ce que j'vois ? Un mur...Что я вижу? Стену...Un mur, un murСтена, стенаToujours le même murВсегда одна и та же стенаEt je frappe dedansЯ стучусь в нееPersonne ne m'entendНикто меня не слышитDur, dur, durТрудно, трудно, очень трудноDe vivre contre un murЖить за стеной
Pas un cadeauНе подарокD'avoir vingt ansБыть двадцатилетнейPas d'boulot, pas d'argentБез работы, без денегJ'en ai plein l'dosМне так надоелоDe vivre contre un murЖить за стенойEt je frappe dedansЯ стучусь в нееPersonne ne m'entendНикто меня не слышитDur, dur, durТрудно, трудно, очень трудно

De vivre contre un murЖить за стеной
Laissez-moi vivreДайте мне житьLaissez-moi vivreПозвольте мне житьLaissez-moi vivre ma vieДайте мне жить моей жизньюLaissez-moi vivreПозвольте мне житьComm' j'en ai envieКак я хочуEnvie de m'évanouir dans la natureХочу исчезнуть в неизвестном местеEnvie d'courirХочу сбежатьL'aventureВ приключениеQu'est-c'qu'il y a d'mal à vouloir aimer la vie?Что плохого в желании любить жизнь?
Quand je sors dehorsКогда я выхожу на улицуToujours un murВсегда одна стенаQui marche à côté d'moiДвижется рядом со мнойToujours ce murВсегда эта стенаDevant moi, derrière moiПередо мной, за мнойEt je frappe dedansЯ стучусь в нее

Personne ne m'entendНикто меня не слышитDur, dur, durТрудно, трудно, очень трудноDe vivre contre un murЖить за стеной
En déjeunantЗа обедомMaman m'dit tout l'temps :Мама всегда мне говоритpense à ton futurДумай о твоем будущемMais quel futurДа какое будущееY'a-t-il derrière le mur ?За стеной?Et je frappe dedansЯ стучусь в нееPersonne ne m'entendНикто меня не слышитDur, dur, durТрудно, трудно, очень трудноDe vivre contre un murЖить за стеной
Laissez-moi vivreДайте мне житьLaissez-moi vivreПозвольте мне житьLaissez-moi vivre ma vieДайте мне жить моей жизньюLaissez-moi vivreПозвольте мне житьComm' j'en ai envieКак я хочуEnvie de m'évanouir dans la natureХочу исчезнуть в неизвестном местеEnvie d'courirХочу сбежатьL'aventureВ приключениеQu'est-c'qu'il y a d'mal à vouloir aimer la vieЧто плохого в желании любить жизнь?
Vivre contre un murЖить за стенойVivre contre un murЖить за стенойDur, dur, durТрудно, трудно, очень трудноDe vivre contre un murЖить за стеной