Перевод песни Cindy Cendrillon - Sam'di soir au Galaxy

Исполнитель Cindy Cendrillon
Трэк: Sam'di soir au Galaxy

Sam'di soir au Galaxy

В субботу вечером в Галактике

Qu'est-ce qui t'arrive ce matin ?Что там пришло сегодня утром?Qu'est-ce que tu caches dans ta main ?Что ты там прячешь в руке?
C'est un carrtonЭто карточкаUn carrton d'invitationПриглашение
De qui vient-il, peux-tu me dire ?От кого оно, можешь сказать?
A toi le plaisir de le lireТак приятно прочитатьDe toute faconВ любом случаеll est adressé à nos deux noms :Оно адресовано нас обеим
Vous êtes invitéesВы приглашеныSam'di soir au GalaxyВ субботу вечером в ГалактикуAu bal qui sera donnéНа бал, что будет данPour l'anniversaire de RickyВ честь дня рождения Рикки
Un bal costumé sur le thèmeКостюмированный бал на тему

des qq Oiseaux de nuit __"Ночных птиц"
L'invitation est personnelleПриглашение — личноеEt strictement confidentielle
И строго конфиденциальноеAu bal à Rickyll y aura toutes les vedettesНа балу РиккиLes milliardaires de l'lnternetБудут все звездыEt tous les fils de la Jet SetМиллиардеры интернетаSam'di soir au GalaxИ все сливки общества
В субботу вечером в ГалактикеOn dit que dans toutes les villesll invite les plus belles fillesГоворят, что из всех городовll cherche toujoursОн пригласил самых красивых девушекL'inaccessible grand amourОн постоянно ищет
Недостижимую великую любовьQuant à sa fiancée top modelD'après les dernières nouvellesЧто касается его невесты топ-модели

Les dernières nouvelles ?Согласно последним новостямll n'est plus très amoureux d'elleПоследние новости?
Он уже не влюблен в нееOn est invitéesCe sam'di soir au GalaxyМы приглашеныAu bal qui sera donnéВ субботу вечером в ГалактикуPour l'anniversaire de RickyНа бал, что будет данUn bal costuméВ честь дня рождения РиккиMais qu'est ce qu'on va s'mettr' sur le dos ?Костюмированный балMaman va pas nous faire porterНо что же мы оденем?Ses vieilles robes du temps du discoМама заставит нас одетьAu bal à RickyЕе старые платья времен дискоll y aura toutes les vedettesНа балу РиккиLes milliardaires de l'lnternetБудут все звездыEt tous les fils de la Jet SetМиллиардеры интернетаSam'di soir au GalaxyИ все сливки обществаMaman voudrait qu'on se marieВ субботу вечером в ГалактикеSam'di soir au GalaxyМама хотела бы, чтобы мы вышли замужSam'di soir au bal à RickyВ субботу вечером в ГалактикеВ субботу вечером на балу Рикки