Перевод песни Cindy Cendrillon - Rebelle

Исполнитель Cindy Cendrillon
Трэк: Rebelle

Rebelle

Бунтарка

A travers les mursСквозь стеныDes voix qui murmurent...Голоса шепчутCes voix que disent-elle ?Эти голоса, что они говорят?Elle m'appellent rebelle... rebelle !Они называют меня бунтаркой... бунтаркой!Si vous me croisez dans une impasseЕсли вы меня встретите в тупикеN'ayez pas peur de moiНе бойтесь меняJe ne m'attarde pas quand je passeЯ не задерживаюсь, когда я идуJe vais tout droitЯ иду прямо
Quand on m'appelle rebelleКогда меня зовут бунтаркойJe fais la grimaceЯ кривляюсьJe joue la dureЯ играю в сильную девушкуJe cultive mon allureЯ занимаюсь своей походкойC'est ma carapaceЭто мой панцирьC'est mon armureМоя защитаCherchez sous la surfaceИщите за внешностьюLa raison pour laquelleПричину, по которойOn m'appelleМеня зовут

Rebelle, rebelle...Бунтаркой, бунтаркойRebelleБунтарка
Tous les soirs je sorsКаждый вечер я выхожуQuand la maison dortКогда дом спитDu moment qu'je suisС тех пор, как яA minuit, oui dans mon litВ полночь, в моей постелиJe garde au fond de moi mes blessuresЯ храню в глубине себя мои раныJe suis marquée au ferМеня заклеймилиSi je me cogne la tête contre les mursЯ натыкаюсь головой на стеныLaissez-moi faireПозвольте мне
Quand on m'appelle rebelleКогда меня зовут бунтаркойJe fais la grimaceЯ кривляюсьJe joue la dureЯ играю в сильную девушкуCherchez sous la surfaceИщите за внешностьюLa raison pour laquelleПричину, по которойOn m'appelleМеня зовут

Rebelle, rebelle...Бунтаркой, бунтаркойRebelleБунтарка
Comme les chats qui courentКак бегущие кошкиDans les ruellesНа улицахJ'appelle au secoursЯ зову на помощьJ'ai envie d'amourЯ хочу любвиEt d'être belleИ быть прекраснойEt c'est pour ca qu'on m'appelleИ поэтому меня зовутRebelleБунтаркой
On nous appelle rebellesНас зовут бунтарямиMais c'est pas nous quiНо это не мыFaisons la casseУщербныQuand on veut jouer les dursКогда мы хотим играть в сильныхOn joue d'la batt'rieМы играем в дракиSur les poubellesЗа мусорными бакамиQu'on vienne nous dire en faceПрийдите же, скажите нам в лицоLa raison pour laquelleПо какой причинеOn nous appelleНас зовутRebelles, rebelles...Бунтарями, бунтарямиRebellesБунтари
On nous appelle rebellesНас зовут бунтарямиMais c'est pas nous quiНо это не мыFaisons la casseУщербныQu'on vienne nous dire en faceПрийдите же, скажите нам в лицоLa raison pour laquelleПо какой причинеOn nous appelleНас зовутRebelles, rebelles...Бунтарями, бунтарямиRebellesБунтари