Перевод песни Cindy Cendrillon - Pour ton anniversaire

Исполнитель Cindy Cendrillon
Трэк: Pour ton anniversaire

Pour ton anniversaire

На твой день рождения

Après ton prochain concertПосле твоего следующего концертаPour ton anniversaireНа твой день рожденияJ'ai pensé de te faireЯ думал устроить тебеUne surprise-partyВечеринку-сюрпризComm' clou de la soiréeКак гвоздь вечераTu pourrais annoncerТы мог бы объявитьQue tu vas te fiancerО своей помолвке
Avec JudyС Джуди
Ça n'ferait pas de malОт этого не будет плохоA ta tournée mondialeТвоему мировому турнеQui n'est pas remplieКоторое проходитDans tous les paysНе во всех странах
Et ce couple idéalА эта идеальная параQue nous avons bâtiКоторую мы создали

Doit toucher son apothéoseДолжна достигнуть своего апофеозаEnsuite on passe à aut'choseА потом мы придумаем что-нибудь другое
Je n'veux pas me fiancerЯ не хочу помолвкиMe marier, me divorcerНе хочу жениться, разводитьсяPour faire la une des journauxИ попасть во все журналыNo, no, no, no, noНет, нет, нет, нетJe voudrais que tu invitesЯ бы хотел, чтобы ты пригласилLes plus belles filles de la villeСамых красивых девушек городаAu cas où j'aurais envieВ том случае, если я захочуDe me faire un cadeauСделать себе подарок
Qu'est-ce qu'on dit à Judy ?А что сказать Джуди?
Je m'en fous, c'est ma vieМне плевать, это моя жизнь
J'ai envie de fêterЯ хочу отпраздноватьMon birrthday en beautéМой день рождения красиво

Surtout pas de photosНо никаких фотографий!
Pour aucun magazineНи для одного журнала
A la fin j'en ai plein l'dosВ конце концов у меня их полноDe ta show business machineОт твоего show business machine
Ma show business machineМоего show business machine