Перевод песни Cindy Cendrillon - Manchester

Исполнитель Cindy Cendrillon
Трэк: Manchester

Manchester

Манчестер

Dans les pubs de ManchesterВ пабах МанчестераOù mon père me traînait le soirКуда меня приводил мой отец по вечерамFaire des concours d'amateursЧтобы участвовать в любительских конкурсахEn chantant des chansons à boireРаспевая застольные песни
Avec ma soeur au violonС моей сестрой на скрипкеEt mon frère à l'accordéonИ моим братом за аккордеономJe savais danser la gigueЯ знал, как танцевать джигуPourvu qu'on me donne trois shillingsЛишь бы мне дали три шиллинга
Et si on m'offrait une bièreА если мне предлагали пиваJe montais sur le comptoirЯ залезал за стойкуEt je montrais mon derrièreИ показывал свою задницуDans les pubs de ManchesterВ пабах МанчестераDans les pubs de ManchesterВ пабах Манчестера
Et c'est comm'ca qu'on devient chanteurВот так становятся певцамиDans une ville où y'a rien d'autre à faireВ городах, где больше нечего делать

Que de dev'nir un footballeurКроме как стать футболистомOu un chômeurИли безработным
Sur la route de ManchesterНа дороге МанчестераMa mère tenait un Sandwich' ShopМоя мать держала Магазин сендвичейOù s'arrêtaient les truckersГде останавливались разносчикиEt les filles qui faisaient du stopИ девушки, что ездят автостопом
Moi j'étendais le ketchupЯ добавлял кетчупDans les hot-dogs, les hamburgersВ хот-доги, гамбургерыEn mettant d'la musique popВключая поп-музыкуDans le juke-box à trois couleursВ проигрыватель
Pour couvrir les rires de ma mèreЧтобы прикрыть смех моей материQui s'offrait aux camionneursПредлагавшей себя дальнобойщикамDans le parking en arrièreНа задней парковкеSur la route de ManchesterНа дороге МанчестераSur la route de ManchesterНа дороге Манчестера

Et c'est comm'ca qu'on devient chanteurВот так становятся певцамиDans une ville où y'a rien d'autre à faireВ городах, где больше нечего делатьQue de dev'nir un footballeurКроме как стать футболистомOu un chômeurИли безработным
Dans les clubs de ManchesterВ клубах МанчестераJe n'avais pas d'autre recoursМне не было другого примененияQue de jouer les rockersКак играть в рокеровDans un groupe appelé les VautoursВ группе под названием "Грифы"
Dans les brumes de ManchesterВ тумане МанчестераC'est dans un parc au petit jourВ парке на рассветеQue couché sur un banc vertНа белой лавочкеJ'ai connu mon premier amourЯ встретил свою первую любовь
Quand elle m'a brisé le coeurКогда она разбила мне сердцеAlors j'ai pris ma guitareЯ взял гитаруJ'ai marché jusqu'à la gareИ пошел до вокзалаJ'ai dit good bye à ManchesterИ сказал good bye МанчестеруDit good bye à ManchesterСказал good bye Манчестеру
Je suis le chanteur anglaisЯ — английский певецParrtout où je vais, je plaisПовсюду, куда я иду, мне нравитсяJe suis le chanteur anglaisЯ — английский певецJe fais ce qui me plaitЯ делаю, что мне нравится
Quand on vient du Nord de l'AngleterreКогда ты с севера Англии,On part sans regarder en arrièreУходишь, не оборачиваясьEt on s'rend compte qu'un jour on a laissé son coeurМы отдаем себе отчет, что однажды мы оставили свое сердце
Dans les brumes de ManchesterВ тумане МанчестераDans les rues de ManchesterНа улицах МанчестераDans les clubs de ManchesterВ клубах Манчестера