Перевод песни Cindy Cendrillon - La legende de Rose Latulipe

Исполнитель Cindy Cendrillon
Трэк: La legende de Rose Latulipe

La legende de Rose Latulipe

Легенда о Розе Тюльпан

Raconte-moi la légende de Rose LatulipeРасскажи мне легенду о Розе ТюльпанCelle qui voulait aller au balТой, что хотела пойти на бал
Rappelle-toi la légende de Rose LatulipeВспомни легенду о Розе ТюльпанCelle qui dansait avec le diableТой, что танцевала с дьяволом
On disait d'elle qu'elle était belleО ней говорили, что она красиваComme un ange descendu du cielКак ангел, спустившийся с небесEt qu'elle faisait perdre la raisonИ что она заставляла терять рассудокA tous les garconsВсех парнейElle n'avait mêm'pas quinze ansЕй не было и пятнадцати летQu'elle n'écoutait plus son papaОна не слушала своего папуLaisse-moi te raconter maintenantПозволь мне теперь рассказатьCe qu'il lui arrivaЧто произошло
C'était un soir de Mardi-GrasЭто был вечер Марди ГраLe dernier jour du CarnavalПоследний день карнавалаEt les gars arrivaient à chevalИ люди приезжали на конях

De tous les cantonsОтовсюду
ll y avait fête à la maisonПраздник был в их домеPlein de musique, plein de boissonsМного музыки, много выпивкиMais la plupart venaient chercherНо большинство искалиLa fille à marierДевушку для женитьбы
Autour d'elle dans le salonВокруг нее в залеTournaient comm' des papillonsКружились как бабочкиTous les plus beaux partisСамые прекрасные партииQuand lui demanda son pèreКогда отец спросилQui elle prendrait pour mariКого она возьмет в мужьяAucun ne sembla lui plaireНикто, казалось, ей не нравился
Ell' voulait danser la gigueОна хотела танцевать джигуCett'danse qui n'est pasЭтот танец неPour les fillesДля девушекMais pour les garcons qui saventНо для парней, которые умеют

si bien taper du talonСтучать каблуками
Un cavalier vêtu de noirКавалер, одетый во все черноеDescendit de son cheval blancСлез со своего белого коняQuand un éclair déchira le soirКогда вспышка осветила залComme une prémonitionКак предчувствие
Mais aussitôt que Rose le vitНо как только Роза его увиделаElle voulut danser avec luiОна захотела танцевать только с нимSon père lui rappela l'interditЕе отец напомнил ей о запретеDes douze coups de minuitДвенадцати ударов полуночи
A minuit doit cesser la danseВ полночь нужно прекратить танецCar c'est le Carême qui commenceПотому что начинается постUne fois par anОдин раз в годуIl faut bien qu'on penseНужно задуматьсяA faire pénitenceПринести раскаяние
Ell' n'écouta pas son pèreОна не слушала отцаlls dansèrent et ils dansèrentОни танцевали и танцевалиQuand les douze coups sonnèrentКогда двенадцать ударов пробилиSous leurs pieds le plancherПод их ногами полS'enflamma comme un bûcherЗагорелся, как костерEt ils passèrent à traversИ прошли сквозь него
Et tous les deux ils flambèrentИ оба, они загорелисьEt tous les deux ils tombèrentИ оба, они упалиDans le feu de l'EnferА Адское пламяLe jeune homme était SatanМолодой человек был СатанойEt de son beau cheval blancА от его прекрасного белого коняll ne restait à la porteУ двери не осталось ничегоQu'un squelette au bout d'une cordeКроме скелета на привязи
La morale de cette histoireМораль этой истории в том,C'est que les petites filles comme toiЧто маленьким девочкам, как тыDoivent obéir à leur papaНужно слушаться их отцаLes soirs de Mardi-GrasВ вечера Марди Гра
Rappelle-toi la Légende de Rose LatulipeВспомни легенду Розы ТюльпанаLe jour où tu iras au balВ день, когда ты отправишься на балRappelle-toi la Légende de Rose LatulipeВспомни легенду Розы ТюльпанаCelle qui dansait avec le diableТой, что танцевала с дьяволом