Перевод песни Cindy Cendrillon - La haute couture fout l'camp

Исполнитель Cindy Cendrillon
Трэк: La haute couture fout l'camp

La haute couture fout l'camp

Высокая мода уже не та

Réveillez-vous nousПроснитесь, у насAvons rendez-vousСвиданиеAvec Gontrand le CouturierС Гонтраном Кутюрье
Mais pourquoi maman,Но почему, мамаGontrand le CouturierГонтран КутюрьеS'intéresserait-il à nous ?Заинтересовался нами?
Je lui ai prêté de l'argentЯ одолжила ему денегQuand il n'avait pas un souКогда у него не было ни копейки
Dans une autre vieВ другой жизниOù j'étais plus star que luiЯ была куда известней него
Hello ma chérieПривет, моя дорогая,Comment va la vie ?Как жизнь?On ne s'est pas vusМы не виделисьDepuis des décenniesДесятки лет

Je suis un peu surprisЯ немного удивленDe vous trouver iciЧто нашел вас здесьD'après les échosПо слухамJe vous voyais plutôtЯ чаще видел васA MiamiНа МаямиOu AcapulcoИли в Акапулько
Oh la la, la vie !о, жизнь!Ce n'est plus la vie...Это не жизнь...
Mais vous avez toujoursНо в вас всегдаAutant de glamourСтолько гламура
Oh merci ! merci !О, спасибо, спасибоC'est vraiment trop gentilЭто так милоVous me ramenezМы напомнили мнеMes plus belles annéesМои лучше годы

l love youЯ люблю тебя
Racontez-moi tout !Расскажите мне все!
Ma cadette PétulaМоя младшая — ПетулаMon aînée TamaraМоя старшая ТамараA qui j'ai donnéКоторым я далаLa meilleure éducationЛучшее образованиеMais depuis elles passent leur vieНо с тех пор они проводят жизньDevant la télévisionПеред телевизоромLa premièreПерваяA appris le ballet...Занималась балетом
La deuxièmeВтораяL'opéraОперой
Au nom du passéВо имя прошлогоEt de notre amitiéИ нашей дружбыJe vous prie de m'aiderЯ прошу вас мне помочьJe suis une femme ruinéeЯ разоренаJ'ai mes deux filles à habillerНо мне нужно одеть двух дочерейPour une grande occasionНа большое событиеComprenez ma situationВойдите в мое положениеJe n'peux pas vous payerЯ не могу вам заплатить
La haute couture fout l'campВысокая мода уже не таLes gens n'ont plus d'argentУ людей больше нет денегLa haute couture fout l'campВысокая мода уже не таAdieu Saint-LaurentПрощай Сен ЛоранSauf pour les princessesТолько для принцессDu Moyen-OrientСреднего ВостокаLe niveau s'abaisseУровень опустилсяEnormémentНевероятноMais moi commentНо какJe paye mon loyerЯ плачу за квартиру
Je peux vous prêterЯ могу вам одолжитьDu prêt à porrterГотовые платья
Du prêt à porrterГотовые платьяDe supermarchéИз супермаркета
Ou alors venezИли зайдитеA mon atelierКо мне в ательеOù vous choisirezГде вы выберетеDans mes modèlesИз моих моделейDe l'an dernierПрошлого года
Pas de l'an dernier !Только не прошлого года!
Mais ma collection de l'an dernierНо моя прошлогодняя коллекцияN'est pas démodéeНе вышла из модыElle n'a même pas été porrtée !Ее даже не носили!
La haute couture fout l'campВысокая мода уже не таLa mode s'est démodéeМода вышла из модыLa haute couture fout l'campВысокая мода уже не таLes codes ont changéСтандарты изменилисьLes femmes ne s'habillent plusЖенщины больше не одеваютсяPour sorrtir dans la rueЧтобы выйти на улицуEll's'promènent tout'nuesОни ходят совсем голымиSur les plages qqm'as-tu vu __На пляжахEll'n's'habillent même pasОни даже не одеваютсяLe soir à l'opéraНа вечера в опере
J'vous prépare un paquetЯ приготовлю вам пакет
Que vous m'ferez livrerКоторый мне доставят
Vaut mieux pas qu'on sacheЛучше бы, чтобы не стало известноOù vous habitezГде вы живетеN'avez-vous pas quelqu'unНет ли у вас кого-нибудьPour venir le chercherКто смог бы его забрать
Cindy adoreСинди обожаетLes transporrts en commun !Перевозки
Alors qu'elle vienneЧтож, пусть она прийдетCe jeudi matinВ четверг утром
La haute couture fout l'campВысокая мода уже не таLes gens n'ont plus d'argentУ людей больше нет денегLa haute couture fout l'campFaut vivre avec son tempsAdieu Saint-Laurent
Et place à Gontrand