Перевод песни 8 femmes - Papa t'es plus dans l'coup

Исполнитель 8 femmes
Трэк: Papa t'es plus dans l'coup

Papa t'es plus dans l'coup

Папа, ты отстал от жизни

Tu m'avais ditТы мне говорил,Dès ma plusС тех самых пор,Tendr'enfanceКогда я была ребенком:Bien mal acquisНечестно нажитоеNe profite jamaisНе приносит пользы.En grandissantВзрослея,Au fil de l'existenceС каждым годом,J'ai vu que ce n'étaitЯ понимала,Pas toujours vraiЧто это не всегда верно.
Papa papa papa t'es plus dans l'coup papaПапа, папочка, папа, ты отстал от жизни, папаPapa papa papa t'es plus dans l'coup papaПапа, папочка, папа, ты отстал от жизни, папа
Tu m'avais ditТы мне говорил,Mon enfant sur la TerreДитя, мое единственное дитя,Aide tes frèresПомогай ближним,Tu s'ras récompenséeИ тебя вознаградят.Moi j'ai prêtéЯ одолжилаTa voiture à Jean-PierreТвой автомобиль Жан Пьеру,II m'l'a ramenéeОн вернул мне егоEn pièces détachéesПо частям.
Papa papa papa t'es plus dans l'coup papaПапа, папочка, папа, ты отстал от жизни, папаPapa papa papa t'es plus dans l'coup papaПапа, папочка, папа, ты отстал от жизни, папа
Tu devrais ma paroleТы говорил мне,Retourner bien vite à l'écoleНужно срочно вернуться в школу.Réviser ton jugementПора пересмотреть свои взгляды,Crois-moi ce serait plus prudentТак будет правильнее.
Tu m'avais ditТы говорил мне,Pour me mettr'en confianceЧто нужно доверять людям,Que le travailЧто работаConserve la santéСбережет здоровье.J'ai travailléЯ работалаChaqu'jour sans défaillanceКаждый день, не отлынивая,Depuis je suisИ теперь яFatiguée, alignéeУсталая, все валится из рук
Papa papa papa t'es plus dans l'coup papaПапа, папочка, папа, ты отстал от жизни, папаPapa papa papa t'es plus dans l'coup papaПапа, папочка, папа, ты отстал от жизни, папа
Tu m'avais dit ce garçon est volageТы сказал мне, этот парень — непостоянен,Fais attention il va te faire souffrirБудь осторожна, он заставит тебя страдать.Pourtant près d'lui je vis dans un nuageНо я все же живу с ним, как на облаке,Et le bonheur danse sur mon sourireИ счастье танцует в моей улыбке.
Papa papa papa t'es plus dans l'coup papaПапа, папочка, папа, ты отстал от жизни, папаPapa papa papa t'es plus dans l'coup papaПапа, папочка, папа, ты отстал от жизни, папа
Papa papa papa t'es plus dans l'coup papaПапа, папочка, папа, ты отстал от жизни, папаT'es plus du tout, du tout dans l'coupТы все пропустил, ты все упустил.

Исполняет Ludivine Sagnier