Перевод песни Cindy Cendrillon - Je t'attendrai sous le grand chêne
Je t'attendrai sous le grand chêne
Я буду ждать под большим дубом
ll m'avait dit viens je t'emmèneОн говорил мне, я уведу тебяJe vais te montrer un grand chêneЯ покажу тебе большой дубSous lequel tu mettras mes cendresПод которым ты закопаешь мои останкиDans ma terre natale d'lrlandeВ моей родной земле Ирландии
Petit papa ne me dis pas caПапа не говори этогоQu'est-ce que je deviendrai ce jour-làКем же я стану в этот деньUn beau jour tu le trouverasВ один прекрасный день ты найдешь егоCelui que ton coeur aimeraТого, кого полюбит твое сердце
Avec lui tu reviendras par iciС ним ты вернешься сюдаEt vous entourerez de vos brasИ вы обхватите его рукамиLe grand chêneВеликий дубQui par magieМагиейL'un à l'autreСоединитVous enchaîneraВас, одного с другим
Je t'attendrai sous le grand chêne de mon pèreЯ буду ждать тебя под большим дубом моего отцаQue j'ai dessiné sur ton oreillerКоторый я нарисовала в твоей постелиTu trouveras sans peineТы найдешь без трудаLe chemin qui y mèneДорогу, которая ведетFace à la merЛицом к морюSur les falaises de GalwayНа утесы ГолуэйяFace à la merЛицом к морюSur les falaises de GalwayНа утесы Голуэйя
Je t'attendrai sous le grand chêneЯ буду ждать тебя под большим дубомEntre chien et loupВ сумеркахAu soir du deuxième jour du mois d'aoûtНа вечер второго дня в августе
Et si tu ne viens pas calmerИ если ты не придешь утешитьMa peineМою больJe rejoindrai mon pèreЯ присоединюсь к моему отцуAu fond de la merВ глубинах моря
Je rejoindrai mon pèreЯ присоединюсь к моему отцу
Au fond de la merВ глубинах моря
Petit papa ne me dis pas caПапа не говори этогоQu'est-ce que je deviendrai ce jour-làКем же я стану в этот деньUn beau jour tu le trouverasВ один прекрасный день ты найдешь егоCelui que ton coeur aimeraТого, кого полюбит твое сердце
Avec lui tu reviendras par iciС ним ты вернешься сюдаEt vous entourerez de vos brasИ вы обхватите его рукамиLe grand chêneВеликий дубQui par magieМагиейL'un à l'autreСоединитVous enchaîneraВас, одного с другим
Je t'attendrai sous le grand chêne de mon pèreЯ буду ждать тебя под большим дубом моего отца
Реклама
Je t'attendrai sous le grand chêneЯ буду ждать тебя под большим дубомEntre chien et loupВ сумеркахAu soir du deuxième jour du mois d'aoûtНа вечер второго дня в августе
Et si tu ne viens pas calmerИ если ты не придешь утешитьMa peineМою больJe rejoindrai mon pèreЯ присоединюсь к моему отцуAu fond de la merВ глубинах моря
Je rejoindrai mon pèreЯ присоединюсь к моему отцу
