Перевод песни Cindy Cendrillon - Elle nous fatigue Avec sa gigue
Elle nous fatigue Avec sa gigue
Она достала нас со своей джигой
Ell' nous fatigue Avec sa gigueОна достала нас со своей джигойEll' va nous rendre follesОна сведет нас сума
Qu'elle travailleПусть она работаетOu qu'elle s'en ailleИли же пускай убираетсяSi ell' ne veut plus aller à l'écoleЕсли она не хочет ходить в школу
Qu'elle travailleПусть она работаетOu qu'elle s'en ailleИли же пускай убираетсяSi ell' ne veut plus aller à l'écoleЕсли она не хочет ходить в школу
Mademoiselle gigueМадемуазель джигаMademoiselle gigoteМадемуазель танцуетQuand on a besoin d'elleКогда она нам нужнаQu'ell' fasse la popoteПускай она занимается стряпнейEt qu'ell' nettoie les chiottesИ пусть помоет туалетQu'ell' pèle les patatesПусть почистит картошкуQu'elle épluche les carottesИ очистит морковьQu'elle lave nos culottesПусть она постирает наше бельеEt qu'ell' décrotte nos bottesПусть отчистит наши сапогиQu'elle fasse la vaisselleПусть помоет посудуEt qu'elle sorte les poubellesИ пусть она вынесет мусорSinon ell' n'a qu'à prendre la porteИначе пускай выметается
J'entends des voix qui chuchotentЯ слышу голоса, что перешептываютсяVoilà les trois chochottesА вот и три кривлякиll faut qu'je brosse bien mon plancherНужно, чтобы я хорошо вычистила полSinon elles vont me tabasserИначе они меня поколотят
Qu'elle nous maquilleПусть она нас накраситQu'elle nous habilleПусть она нас оденетPour qu'on soit les plus bellesЧтобы мы были самыми красивымиQu'elle nous tapoteПусть она нас вытретEt qu'elle nous frotteПусть она нас вычиститDe la tête aux orrteilsС головы до ног
Elle nous fatigueОна достала насAvec sa gigueсо своей джигойEll' nous casse les oreillesОна нам режет ушиEll' grignoteОна живетVotre cagnotteЗа ваш счетEll' va vous bouffer votre dotОна проедает ваше приданое
Ell' grignoteОна живетNotre cagnotteЗа наш счетEll' va nous bouffer tout' notre dotОна проедает наше приданое
Nous c'qu'on aimeТо, что нам нравитсяC'est faire la fêteЭто праздникиDanser le rock'n'rollТанцевать рок-эн-ролл
Elle sont snobs et elles sont bêtesОни снобы и они — чудовищаEn plus elles se trouvent drôlesИ они смешны
Faut-il qu'on la frappeНужно ли, чтобы мы ее стукнулиFaut-il qu'on la batteНужно ли, чтобы мы ее поколотилиFaut-il qu'on la flagelleНужно ли, чтобы мы ее бичевалиFaut-il qu'on la prive de mangerНужно ли, чтобы мы ограничили ее в едеFaut-il qu'on la prive de téléНужно ли, чтобы мы запретили ей смотреть телевизорEll' n'obéit qu'aux châtiments corporelsОна подчиняется только телесным наказаниям
Moi j'en ai assez de ranger votr' bordelМне это надоело приводить в порядок ваш бордель
Va-t-elle faire de nous des criminelles ?Она хочет сделать из нас преступниц?
J'en ai marre de jouerМеня достало игратьIes petites filles modèlesВ маленьких моделейAttendez de voir si je me rebelleПодождите, я еще восстану
Avec elle on est jamais assez cruellesС ней мы никогда не были достаточно жестоки
Avec elle on est jamais assez cruellesС ней мы никогда не были достаточно жестоки
Qu'elle travailleПусть она работаетOu qu'elle s'en ailleИли же пускай убираетсяSi ell' ne veut plus aller à l'écoleЕсли она не хочет ходить в школу
Qu'elle travailleПусть она работаетOu qu'elle s'en ailleИли же пускай убираетсяSi ell' ne veut plus aller à l'écoleЕсли она не хочет ходить в школу
Mademoiselle gigueМадемуазель джигаMademoiselle gigoteМадемуазель танцуетQuand on a besoin d'elleКогда она нам нужнаQu'ell' fasse la popoteПускай она занимается стряпнейEt qu'ell' nettoie les chiottesИ пусть помоет туалетQu'ell' pèle les patatesПусть почистит картошкуQu'elle épluche les carottesИ очистит морковь
Реклама
J'entends des voix qui chuchotentЯ слышу голоса, что перешептываютсяVoilà les trois chochottesА вот и три кривлякиll faut qu'je brosse bien mon plancherНужно, чтобы я хорошо вычистила полSinon elles vont me tabasserИначе они меня поколотят
Qu'elle nous maquilleПусть она нас накраситQu'elle nous habilleПусть она нас оденетPour qu'on soit les plus bellesЧтобы мы были самыми красивымиQu'elle nous tapoteПусть она нас вытретEt qu'elle nous frotteПусть она нас вычиститDe la tête aux orrteilsС головы до ног
Ell' grignoteОна живетNotre cagnotteЗа наш счетEll' va nous bouffer tout' notre dotОна проедает наше приданое
Nous c'qu'on aimeТо, что нам нравитсяC'est faire la fêteЭто праздникиDanser le rock'n'rollТанцевать рок-эн-ролл
Elle sont snobs et elles sont bêtesОни снобы и они — чудовищаEn plus elles se trouvent drôlesИ они смешны
Faut-il qu'on la frappeНужно ли, чтобы мы ее стукнулиFaut-il qu'on la batteНужно ли, чтобы мы ее поколотилиFaut-il qu'on la flagelleНужно ли, чтобы мы ее бичевалиFaut-il qu'on la prive de mangerНужно ли, чтобы мы ограничили ее в едеFaut-il qu'on la prive de téléНужно ли, чтобы мы запретили ей смотреть телевизорEll' n'obéit qu'aux châtiments corporelsОна подчиняется только телесным наказаниям
Moi j'en ai assez de ranger votr' bordelМне это надоело приводить в порядок ваш бордель
Va-t-elle faire de nous des criminelles ?Она хочет сделать из нас преступниц?
J'en ai marre de jouerМеня достало игратьIes petites filles modèlesВ маленьких моделейAttendez de voir si je me rebelleПодождите, я еще восстану
Avec elle on est jamais assez cruellesС ней мы никогда не были достаточно жестоки
Avec elle on est jamais assez cruellesС ней мы никогда не были достаточно жестоки
