Перевод песни Cindy Cendrillon - Du rose, du rose, du rose
Du rose, du rose, du rose
Розовое, розовое, розовое
A moiМнеLes grandes orguesГромкие фанфарыEn ces temps de morgueВ эти времена высокомерияJ'ai intituléЯ назвалMon défiléМое дефилеLa vie en rose"Жизнь в розовом цвете"
C'est original !Это оригинально!
Et très vendeurИ продаваемо!
Un peu sentimentalНемного сентиментально
J'annonce la couleur !Я представляю цвет!
"La vie en rose ""Жизнь в розовом цвете"
Et qu'ca explose !И пусть это взорвется!
Du rose, du rose, du rose, du roseРозовый, розовый, розовый
Je suis làЯ тутComm'vous m'avez demandéКак вы просилиJe viens chercher les paquetsЯ пришла за пакетами
C'est pas vraiment le moment !Сейчас не времяMais je n't'ai pas oubliée !Но я о тебе не забыл!Où sont les paquets ?Где же пакеты?Apporrtez-moi les paquetsПринесите мне пакетыÇa c'est pour Pétula !Этот для ПетулыÇa c'est pour Tamara !Этот для ТамарыA-t-on idée de s'app'ler comm'ca !Как можно было так ее назвать!Et ca pour la PalmaА этот для Пальмы
Quant à...Что касается...Toi j'ai une idéeТебя, у меня есть идея
Pour te faire entrerЧтобы ты смогла попастьAu Bal à RickyНа Бал РиккиJe pass'rai te chercherЯ зайду за тобойSam'di soir vers dix heuresВ субботу вечером около 10 часовQuand ta mère et tes deux soeursКогда твоя мать и две сестрыSeront déjà partiesУже уедутVa te cacher là-basСпрячься тамPour regarder le défiléЧтобы посмотреть дефиле
C'est Judy qui ouvriraЭто Джуди откроетEt fermera le défiléИ закроет дефиле
T'as vu dans quel étatТы видел в каком состоянииDans quel état elle estВ каком она состоянии
Elle peut à peine tenir deboutОна может с трудом держаться на ногах
Tiendra-t-elle le coup jusqu'au bout ?Продержится ли она до конца?
On va l'aider, ne crains pasМы ей поможем, не бойсяOn est là pour caМы здесь для этого
Moi j'aime mieux pas voir caЯ бы лучше не стал смотреть на этоJe préfère m'en allerЯ лучше уйду
On est très en retardМы очень опаздываемTous les médias sont arrivésЖурналисты уже здесь
Va t'asseoir dans la salleПойди, сядь в залеÇa les fera patienterЭто заставит их потерпеть
Un instant le temps d'ajusterМинутку, время подогнатьLa robe de mariéeСвадебное платьеTiens-toi droitДержись прямо
Aidez-moiПомогите мнеFaites quelque choseСделайте что-нибудь
Donnez lui sa dose !Дайте ей ее дозу!
Je vais m'écroulerЯ сейчас упаду
Allons-yПора!C'est parti !!!!!!!!Началось!Ouf ! c'est presque finiОф, все почти закончилось
Déroulez-moi du roseРазверните мне розовогоAu kilomètre !На километры!Que j'habille en roseЧтобы я одел в розовоеLes femmes de la planèteВсех женщин планетыQue sur le mondeЧтобы на мирAu lieu des bombesВместо бомбQu'il pleuve des roses,Шел дождь из розdes roses, des rosesроз, розDes rosesРозовый дождь
C'est original !Это оригинально!
Et très vendeurИ продаваемо!
Un peu sentimentalНемного сентиментально
J'annonce la couleur !Я представляю цвет!
"La vie en rose ""Жизнь в розовом цвете"
Et qu'ca explose !И пусть это взорвется!
Реклама
Du rose, du rose, du rose, du roseРозовый, розовый, розовый
Je suis làЯ тутComm'vous m'avez demandéКак вы просилиJe viens chercher les paquetsЯ пришла за пакетами
C'est pas vraiment le moment !Сейчас не времяMais je n't'ai pas oubliée !Но я о тебе не забыл!Où sont les paquets ?Где же пакеты?Apporrtez-moi les paquetsПринесите мне пакетыÇa c'est pour Pétula !Этот для ПетулыÇa c'est pour Tamara !Этот для ТамарыA-t-on idée de s'app'ler comm'ca !Как можно было так ее назвать!Et ca pour la PalmaА этот для Пальмы
Quant à...Что касается...Toi j'ai une idéeТебя, у меня есть идея
C'est Judy qui ouvriraЭто Джуди откроетEt fermera le défiléИ закроет дефиле
T'as vu dans quel étatТы видел в каком состоянииDans quel état elle estВ каком она состоянии
Elle peut à peine tenir deboutОна может с трудом держаться на ногах
Tiendra-t-elle le coup jusqu'au bout ?Продержится ли она до конца?
On va l'aider, ne crains pasМы ей поможем, не бойсяOn est là pour caМы здесь для этого
Moi j'aime mieux pas voir caЯ бы лучше не стал смотреть на этоJe préfère m'en allerЯ лучше уйду
On est très en retardМы очень опаздываемTous les médias sont arrivésЖурналисты уже здесь
Va t'asseoir dans la salleПойди, сядь в залеÇa les fera patienterЭто заставит их потерпеть
Un instant le temps d'ajusterМинутку, время подогнатьLa robe de mariéeСвадебное платьеTiens-toi droitДержись прямо
Aidez-moiПомогите мнеFaites quelque choseСделайте что-нибудь
Donnez lui sa dose !Дайте ей ее дозу!
Je vais m'écroulerЯ сейчас упаду
Allons-yПора!C'est parti !!!!!!!!Началось!Ouf ! c'est presque finiОф, все почти закончилось
Déroulez-moi du roseРазверните мне розовогоAu kilomètre !На километры!Que j'habille en roseЧтобы я одел в розовоеLes femmes de la planèteВсех женщин планетыQue sur le mondeЧтобы на мирAu lieu des bombesВместо бомбQu'il pleuve des roses,Шел дождь из розdes roses, des rosesроз, розDes rosesРозовый дождь
