Перевод песни Cindy Cendrillon - Deux femmes qui aiment le même homme

Исполнитель Cindy Cendrillon
Трэк: Deux femmes qui aiment le même homme

Deux femmes qui aiment le même homme

Две женщины, что любят одного мужчину

Touche pas à l'homme qui m'apparrtientНе тронь мужчину, который мне принадлежитJ'pourrais t'casser les reinsЯ могла бы тебя погубитьTe réduire à plus rienПолностью тебя уничтожитьDepuis l'temps que j'le tiens dans ma mainС тех пор, как я держала его за рукуJ'le laiss'rai pas partirЯ не дам ему уйтиAvec une moins que rienС маленьким ничтожествомLaiss'le moiОставь его мнеll est à moi, j'ai besoin de luiОн мой, он мне нуженll est ma seule survieОн мой способ выживания
Dès qu'il ma vueКак только он меня увиделTu l'as perduТы его потерялаC'est le destin qui nous unitЭто судьба нас соединилаQui unit nos viesЧто соединила наши жизни
Je perds la partieЯ проиграла эту партию
Deux femmes qui aiment le même hommeДве женщины, что любят одного мужчину

Deux femmes qui aiment le même hommeДве женщины, что любят одного мужчинуC'est comm' Cain et AbelЭто как Каин и АвельDavid et GoliathДавид и ГолиафDeux femmes qui aiment le même hommeДве женщины, что любят одного мужчинуLe même hommeОдного мужчинуDeux rivales, deux rebellesДве соперницы, две бунтаркиDeux renégatesДве отступницыDeux femmes qui aiment le même hommeДве женщины, что любят одного мужчинуLe même hommeОдного мужчинуLe même hommeОдного мужчину
Je ne l'ai aimé que de loinЯ любила его лишь издалиJe n'ai jamais connuЯ никогда не зналаDe matin avec luiУтра с ним
A-t-il continué de te voirОн продолжал с тобой видеться?Traversait-il le miroirПересекал ли он зеркалоQuand il dormait près de moiКогда он спал рядом со мной

QuelquefoisНесколько разJe rêve encore à quelle autre vieЯ все еще мечтаю о другой жизниJ'aurais eue avec luiКоторая у меня была бы с ним
Au fond il n'aВ глубине онAimé que toiЛюбил только тебяTu as longtemps hanté ses nuitsТы долго преследовала его в ночиJusque dans mon litДаже в моей постели
Deux femmes qui aiment le même hommeДве женщины, что любят одного мужчинуDeux femmes qui aiment le même hommeДве женщины, что любят одного мужчинуC'est comm' Cain et AbelЭто как Каин и АвельDavid et GoliathДавид и ГолиафComm' deux chattes qui se battentКак две кошки, что дерутсяPour le même catЗа одного котаDeux rivales, deux rebellesДве соперницы, две бунтаркиDeux renégatesДве отступницыDeux femmes qui aiment le même hommeДве женщины, что любят одного мужчинуLe même hommeОдного мужчинуLe même hommeОдного мужчину