Перевод песни Cindy Cendrillon - Cindy loves ricky

Исполнитель Cindy Cendrillon
Трэк: Cindy loves ricky

Cindy loves ricky

Синди любит Рикки

Maintenant que j'ai perdu mon étoileТеперь, когда я потеряла мою звездуPiétinée au milieu du balРастоптанную посреди балаCe bal maudit que j'ai fuiЭтот проклятый бал, с которого я сбежалаSur les douze coups de minuitС двенадцатью ударами часовComment revenir vers toiКак вернуться к тебеComment me montrer à toiКак подняться к тебеSauras-tu voir au fond de moiСможешь ли ты увидеть во мнеTout l'amourВсю любовьQue j'ai pour toiКоторая есть во мне
Cindy loves RickyСинди любит РиккиTu m'as aimée en princesseТы полюбил мне принцессойdes mille et une nuitsИз тысячи и одной ночиM'aimeras-tu quand tu sauras qui je suisНо будешь ли ты меня любить, когда узнаешь, кто яMais attention je te préviensНо осторожно, я тебя предупреждаюSi tu m'aimesЕсли ты меня полюбишьll faudra que tu m'aimesНужно, чтобы ты любил меняPour moi-mêmeТакой, какая я есть

Cindy loves RickyНо любит ли Рикки Синди?Mais Ricky love-t-il Cindy ?
Это моя звездаC'est mon étoileЧто ведет меняQui a guidé mes pasЭто моя звездаC'est mon étoileЧто привела меня к тебеQui m'a menée vers toiУ меня ощущение, что я совершила нападениеJ'ai l'impression d'avoir commis comme un hold-upИ украла твое сердце под прицелом пистолетаD'avoir volé ton coeur au revolverБез моих золотистых локонов, без макияжа, без диадемыSans mes boucles d'or sans make-up, sans diadèmeБудешь ли ты еще любить меня,M'aimeras-tu encoreБудешь ли ты все равно любить меняm'aimeras-tu quand mê'me
Синди любит РиккиCindy loves RickyВы можете сделать из этогоVous pouvez en faireОдин из ваших заголовковLa une de vos journauxОбъявить об этом на телевидении, на радиоL'annoncer à la télé à la radioОтправить армию парней, чтобы написатьEnvoyer une armée de taggersГраффити на стенах города

l'écrireEn graffitis sur les murs de la villeСинди любит Рикки
Но РиккиCindy loves RickyРикки, любит ли он Синди?Mais Ricky,ОКRicky, aime-t-il Cindy ?Синди любит РиккиO.K.Но РиккиCindy loves RickyРикки, любит ли он Синди?Mais Ricky,Ricky, aime-t-il Cindy ?