Перевод песни Cinderella story - Hurry up and save me

Исполнитель Cinderella story
Трэк: Hurry up and save me

Hurry up and save me

Поторопись и спаси меня

I'm going through the same dayМои дни похожи друг на другаSame place, same way I always doТо же место, те же события,Then I saw you from the corner of my eyeНо когда я увидела тебя краем глаза,And it hit me like a ton of bricks, I can't lieТы поразил меня, я не лгу,Oh, you got to meО, до глубины души.
My life was alright, living in black and whiteМоя жизнь была правильной, в черно-белых тонах,But you changed my point of viewНо ты изменил мое мнение,Show me your colors, show me your colorsПокажи мне свои цвета, покажи мне свои цвета,'Cause without you I'm blueВедь без тебя мне так грустно.
Hurry up and save me, hurry up and save meПоторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня,Hurry up and save me, hurry up and save meПоторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня,I just wanna feel alive andЯ просто хочу почувствовать себя живой,I do when I'm with youНо это бывает только рядом с тобой.
Hurry up and save me, hurry up and save meПоторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня,Hurry up and save me, hurry up and save meПоторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня,

I just wanna feel alive andЯ просто хочу почувствовать себя живой,I do when I'm with youНо это бывает только рядом с тобой.
I have to have control of myself, my thoughts, my mindЯ должна контролировать себя, свои мысли, свой разум,'Cause the way it's going downВедь когда все идет ко днуIn my life,В моей жизни,I feel like a prisoner in a lightЯ чувствую себя пленником в огне,Are you feeling me?Ты понимаешь меня?
'Cause the way you make my break my,Потому что ты заставляешь меня сломать,shake my walls aroundрасшатать стены вокруг меня.I feel like I'm breaking outЯ чувствую, что вырываюсь.Show me your colors, show me your colorsПокажи мне свои цвета, покажи мне свои цвета,'Cause without you I'm blueВедь без тебя мне так грустно.
Hurry up and save me, hurry up and save meПоторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня,Hurry up and save me, hurry up and save meПоторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня,I just wanna feel alive andЯ просто хочу почувствовать себя живой,

I do when I'm with youНо это бывает только рядом с тобой.
Hurry up and save me, hurry up and save meПоторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня,Hurry up and save me, hurry up and save meПоторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня,I just wanna feel alive andЯ просто хочу почувствовать себя живой,I do when I'm with youНо это бывает только рядом с тобой.
My window's opened up, tonight I'm crawling outМои окна открыты, сегодня я выберусь наружу,Will you be there? Are you waiting?Ты будешь там? Ты будешь ждать?Will you be there? Will you save me?Ты будешь там? Ты спасешь меня?
You can save me, I know you can save meТы можешь спасти меня, я знаю, ты можешь меня спасти,I know you can save me, so just, so justЯ знаю, ты можешь меня спасти, так просто, простоsave meСпаси меня.Without you I'm blueБез тебя мне так грустно.
Hurry up and save me, hurry up and save meПоторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня,Hurry up and save me, hurry up and save meПоторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня,I just wanna feel alive andЯ просто хочу почувствовать себя живой,I do when I'm with youНо это бывает только рядом с тобой.
Hurry up and save me, hurry up and save meПоторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня,Hurry up and save me, hurry up and save meПоторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня,I just wanna feel alive andЯ просто хочу почувствовать себя живой,I do when I'm with youНо это бывает только рядом с тобой.
Hurry up and save me, hurry up and save meПоторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня,Hurry up and save me, hurry up and save meПоторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня,I just wanna feel alive andЯ просто хочу почувствовать себя живой,I do when I'm with youНо это бывает только рядом с тобой.
Hurry up and save me, hurry up and save meПоторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня,Hurry up and save me, hurry up and save meПоторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня,I just wanna feel alive andЯ просто хочу почувствовать себя живой,I do when I'm with youНо это бывает только рядом с тобой.
Save me, save meСпаси меня

1) And it hit me like a ton of bricks — дословно — "это ударило меня, как тонна кирпичей

2) Слово blue в английском языке означает не только цвета "синий, голубой, лазурный", оно может переводиться и как "унылый, испуганный, подавленный"