Перевод песни Chronicles of Narnia - Waiting for the world to fall

Исполнитель Chronicles of Narnia
Трэк: Waiting for the world to fall

Waiting for the world to fall

Жду, когда мир рухнет

I’m afraid it’s been too long to try to find the reasons whyБоюсь, я слишком долго пытался найти всему объяснение.I let my world close in aroundЯ допустил, что мой мир замкнулсяa smaller patch of fading skyвнутри маленького клочка тускнеющего неба.But now I’ve grown beyond the walls to where I’ve never beenСейчас я вырос выше стен, за которые раньше не выходил,And it’s still winter in my wonderlandНо в моей стране чудес до сих пор царит холод.
I’m waiting for the world to fallЯ жду, что мир рухнет,I’m waiting for the scene to changeЯ жду, что декорации изменятся.I’m waiting when the colors comeЯ жду, когда все разукрасится яркими красками,I’m waiting to let my world come undoneЯ жду, что мой мир пойдет прахом.
I close my eyes and try to see the world unbroken underneathЯ закрываю глаза и пытаюсь представить целым этот мир.The farther off and already it just might make the life I leadВсе выше и выше, и вот я уже вижу ориентир для новой жизни.A little more than make-believeА когда мои небеса раскрашиваются в голубой цвет,when all my skies are painted blueя вижу даже больше, чем воображал.And all the clouds don’t ever change the shape of who I am to YouИ никакие облака не изменят облик того, кем я для тебя являюсь.
I’m waiting for the world to fallЯ жду, что мир рухнет,

I’m waiting for the scene to changeЯ жду, что декорации изменятся.I’m waiting when the colors comeЯ жду, когда все разукрасится яркими красками,I’m waiting to let my world come undoneЯ жду, что мой мир пойдет прахом.
When I catch the light of falling starsКогда я ловлю свет падающих звезд,my view is changing meмой взгляд преображает меня,My view is changingМой взор меняется,My view is changing meМой взгляд преображает меня.I’m waitingЯ жду...