Перевод песни Chronicles of Narnia - Open up your eyes

Исполнитель Chronicles of Narnia
Трэк: Open up your eyes

Open up your eyes

Открой свои глаза

Open up your eyesОткрой свои глазаand see these warning signsи увидь эти предупреждающие знакиBreaking through your heart and all the reason of your mindПропусти через сердце все доводы своего разумаOpen up to findОткрой глаза, чтобы понять:your action leaves behindтвои поступки остались в прошломThe very hopeЕсть лишь та самая надежда, которая дается,that's given for the world to feel aliveчтобы мир почувствовал себя живым
OhОAnd the time has come to realizeПришло время осознать, что ты хочешьAnd see the plan you've been designed forИ увидеть план, который ты задумалSo face the fear of all unknownТак встреться со страхом неизвестностиAnd see the heart insideУвидь свое сердце изнутриSo open up your eyesТак открой свои глазаSo open up your eyesТак открой свои глаза
Throw yourself asideОставь свое эго в сторонеand hear the gentle cryи услышь тихий стон

Of the voice of peaceЭто голос умиротворения,that gave up all to fill the void insideкоторый тотчас же заполнил всю пустоту внутриGive away the fight,Оставь борьбу,release your foolish prideотпусти глупую гордынюthe very bond is broken down you need to leave behindОковы разрушены, выбрось их
OhОAnd the time has come to realizeПришло время осознать, что ты хочешьAnd see the plan you've been designed forИ увидеть план, который ты задумалSo face the fear of all unknownТак встреться со страхом неизвестностиAnd see the heart insideУвидь свое сердце изнутриSo open up your eyesТак открой свои глазаSo open up your eyesТак открой свои глазаOpen up your eyes
Можешь ли ты испытать то чувство, которое более всеобъемлющее, чем все, что ты знал до этого?Can you sense the feeling that there's more than what you know?(все, что ты знал до этого)(more than what you know)Это внутренний огонь, и он пылает все сильнееIt's a fire that burns within that only seems to grow(пылает все сильнее)

(only seems to grow)Всему есть своя цена, но этот счет может оплатить только любовьThere's a price that's given and which only love can payЧас настал — здесь и сейчас, не пропусти егоAnd the time is here and now, don't let it fade away
Так открой же свои глаза, открой свои глазаSo open up your eyes, open up your eyesТак открой же свои глаза, открой свои глазаSo open up your eyes, open up your eyes
Пришло время осознать, что ты хочешьAnd the time has come to realizeИ увидеть план, который ты задумалAnd see the plan you've been designed forТак встреться со страхом неизвестностиSo face the fear of all unknownУвидь свое сердце изнутриAnd see the heart insideТак открой свои глазаSo open up your eyesТак открой свои глазаSo open up your eyes