Перевод песни Chicago - Razzle Dazzle
Razzle Dazzle
Ослепи их зрелищем
Give 'em the old razzle-dazzleДай им явную показуху,Razzle-dazzle 'emОслепи их зрелищем,Give 'em an act with lots of flashДай им спектакль в тысячу огней,And the reaction will be passionateИ реакция будет страстной.Give 'em the old hocus-pocusДай им старый фокус-покус,Bead and feather 'em.Запудри им мозги,How can they see with sequins in their eyes?Что они могут разглядеть с блестками в глазах?
What if your hinges all are rusting?Что, если твои трюки с бородой,What if, in fact, you're just disgusting?Что, если по факту, ты всего лишь подделка,Razzle-dazzle 'emПоказное представление им дай,And they’ll never catch wise!И они никогда не уловят фальшь.
Give 'em the old razzle-dazzleДай им явную показуху,Razzle-dazzle 'emОслепи их зрелищем.Give 'em a show that's so splendiferousДай им изумительное шоу,Row after row will grow vociferous.И ряд за рядом станет кричать.
Give 'em the old flim flam flummoxДай им обманные трюки, сбей их с толку,Fool and fracture 'emОдурачь и рассмеши их,How can they hear the truth above the roar?Как они смогут услышать правду сквозь хохот?
(Roar, roar, roar)(Ха, ха, ха)
Throw 'em a fake and a finagleБрось им фальшивку и схитри,They'll never know you're just a bagel,Они никогда не узнают, что ты дырка от бублика,Razzle-dazzle 'emПорази их зрелищем,And they'll beg you for more!И они будут тебя умолять о продолжении.
Give 'em the old double whammyВлепи им двойной удар,Daze and dizzy ’em.Ошеломи и поставь их в тупик,Back since the days of old Methuselah 1Еще со времен старого МафусаилаEveryone loves the big bamboozlerВсе любят большие мистификации.
Give 'em the old three ring circusДай им цирк в три акта,Stun and stagger 'emОглуши и ошеломи их,
When you're in trouble, go into your danceЕсли волнуешься, станцуй.
Though you are stiffer than a girderДаже если ты гибка не более, чем палка,They’ll let you get away with murderОни позволят, чтобы убийство тебе сошло с рук.Razzle-dazzle 'emОслепи их зрелищем,And you've got a romanceИ у вас будут романтические отношения.
Give 'em the old razzle-dazzleДай им явную показуху,Razzle-dazzle 'emОслепи их зрелищем.Show 'em the first rate sorcerer you areПокажи им, что ты первоклассная волшебницаLong as you keep 'em way off balanceТак долго ты сможешь держать их без равновесия.How can they spot you got no talents?Как они заметят, что у тебя нет таланта?Razzle dazzle 'emОслепи их зрелищем,(Razzle dazzle 'em)(Ослепи их зрелищем)Razzle dazzle 'emОслепи их зрелищем,And they'll make you a star!И они сделают тебя звездой!
What if your hinges all are rusting?Что, если твои трюки с бородой,What if, in fact, you're just disgusting?Что, если по факту, ты всего лишь подделка,Razzle-dazzle 'emПоказное представление им дай,And they’ll never catch wise!И они никогда не уловят фальшь.
Give 'em the old razzle-dazzleДай им явную показуху,Razzle-dazzle 'emОслепи их зрелищем.Give 'em a show that's so splendiferousДай им изумительное шоу,Row after row will grow vociferous.И ряд за рядом станет кричать.
Реклама
(Roar, roar, roar)(Ха, ха, ха)
Throw 'em a fake and a finagleБрось им фальшивку и схитри,They'll never know you're just a bagel,Они никогда не узнают, что ты дырка от бублика,Razzle-dazzle 'emПорази их зрелищем,And they'll beg you for more!И они будут тебя умолять о продолжении.
Give 'em the old double whammyВлепи им двойной удар,Daze and dizzy ’em.Ошеломи и поставь их в тупик,Back since the days of old Methuselah 1Еще со времен старого МафусаилаEveryone loves the big bamboozlerВсе любят большие мистификации.
Give 'em the old three ring circusДай им цирк в три акта,Stun and stagger 'emОглуши и ошеломи их,
Though you are stiffer than a girderДаже если ты гибка не более, чем палка,They’ll let you get away with murderОни позволят, чтобы убийство тебе сошло с рук.Razzle-dazzle 'emОслепи их зрелищем,And you've got a romanceИ у вас будут романтические отношения.
Give 'em the old razzle-dazzleДай им явную показуху,Razzle-dazzle 'emОслепи их зрелищем.Show 'em the first rate sorcerer you areПокажи им, что ты первоклассная волшебницаLong as you keep 'em way off balanceТак долго ты сможешь держать их без равновесия.How can they spot you got no talents?Как они заметят, что у тебя нет таланта?Razzle dazzle 'emОслепи их зрелищем,(Razzle dazzle 'em)(Ослепи их зрелищем)Razzle dazzle 'emОслепи их зрелищем,And they'll make you a star!И они сделают тебя звездой!
Похожее
-
Sonic the Hedgehog
Welcome to Eggmanland (Eggmanland Day cover)![Sonic the Hedgehog - Welcome to Eggmanland (Eggmanland Day cover)]()
-
Sonne Hagal
Hidden flame![Sonne Hagal - Hidden flame]()
-
Sonique
Sky![Sonique - Sky]()
-
Sonne Hagal
Over the stone![Sonne Hagal - Over the stone]()
-
Sonny Boy Williamson II
Lonesome cabin![Sonny Boy Williamson II - Lonesome cabin]()
-
Sonny Boy Williamson II
Nine below zero![Sonny Boy Williamson II - Nine below zero]()
-
Sonny with a chance
Kiss me![Sonny with a chance - Kiss me]()
-
Sonny with a chance
Come down with love![Sonny with a chance - Come down with love]()
-
Sonny J
Handsfree (If you hold my hand)![Sonny J - Handsfree (If you hold my hand)]()
-
Sonny with a chance
So far so great![Sonny with a chance - So far so great]()
1) Methuselah (Мафусаил) – согласно Книге Бытия, предок Ноя, долгожитель, проживший 969 лет