Перевод песни 8 femmes - À quoi sert de vivre libre

Исполнитель 8 femmes
Трэк: À quoi sert de vivre libre

À quoi sert de vivre libre

Кому нужна свободная жизнь

Et moi la fille libéréeЯ — свободная женщина,Confondant le jour et la nuitПерепутавшая день и ночь,Pratiquant l'amour buissonnierЗанимаюсь любовью в парках,Comme un défiСловно бросая вызов.Oui moi j'éprouve quelquefoisНо иногда я чувствуюL'envie d'être apprivoiséeЖелание быть чей-то единственной,D'arrêter mon cinémaОставить эту жизньEt de tout partagerИ полностью жить с тобой.
À quoi sert de vivre libreКому нужна свободная жизнь,Quand on vitКогда живешьSans amourБез любви?À quoi sert de vivre libreКому нужна свободная жизнь,Quand on vitКогда живешьSans amourБез любви?
J'ai eu des plaisirs d'occasionУ меня часто бывали случайные связиEt des projets au singuluerИ невероятные встречи,Mais quand arrive l'additionНо по счетамIl faut payerВсегда надо платить.Et toi qui es plus fou que moiНо ты намного безумней меня,Tu m'apprends à t'attendreТы учишь меня ждать,À trembler de peur et de joieДрожать от страха и радостиEn espérant ton pasВ ожидании тебя.
À quoi sert de vivre libreКому нужна свободная жизнь,Quand on vitКогда живешьSans amourБез любви?À quoi sert de vivre libreКому нужна свободная жизнь,Quand on vitКогда живешьSans amourБез любви?

Исполняет Fanny Ardant