Перевод песни Chicago - I move on

Исполнитель Chicago
Трэк: I move on

I move on

Я иду вперед

Catherine:Кэтрин:While tracking down the road of lifeРазыскивая дорогу жизни,Although all hope seems goneКогда надежда, кажется, ушла,I just move onЯ просто иду дальше.
Renee:Рене:When I can't find a single starКогда я не могу найти единственную звездуTo hang my wish uponКоторая исполнит мои желания,I just move onЯ просто иду дальше,I move onЯ иду дальше.
Catherine:Кэтрин:I run so fastЯ бегу так быстро,A shot gun blastКак выстрел из ружья.Can hurt me not one bitНичто не может мне причинить боль.
Renee:Рене:I'm on my toesЯ на цыпочках,

Cause heaven knowsНебеса знают – почемуA moving target's hard to hitВ движущуюся мишень трудно попасть.
Both:Вместе:So as we playВедь мы играемAn ex-balletУстаревший балет.We're not the dying swanМы не умирающие лебеди,We just move onМы просто идем дальше,We move onМы идем дальше.
Renee:Рене:Just when it seemsТолько когда кажется,We're out of dreamsМы проснулись ото сна,And things have got us downИ еще не поднялись с кровати,
Catherine:Кэтрин:We don't despairМы не отчаиваемся,We don't go thereМы туда не идем.

We hang our bonnets out of townТусуемся компанией за городом.
Both:Вместе:So there's no doubtИтак, нет сомнениям,We're well cut outМы просто отключены,To run life's marathonЧтобы бежать марафон жизни.We just move onМы просто идем вперед,We just move onМы просто идем вперед,So light of footТакой легкой походкой,We can't stay putМы не можем замереть на месте,We just move onМы просто идем вперед,Yes, we move onДа, мы идем вперед…

Исполняют Кэтрин Зета-Джонс (Catherine Zeta-Jones) и Рене Зелвегер (Renee Zellweger)