Перевод песни Chicago - Class

Исполнитель Chicago
Трэк: Class

Class

Шик

Velma:Вельма:Whatever happened to fair dealing?Что случилось с приличным воспитанием?And pure ethics,Безупречной этикой,And nice manners?Прекрасными манерами?Why is it everyone now is a pain in the ass?Почему каждый сейчас – это зануда?Whatever happened to class?Что случилось с шиком?Class.Шиком…
Mama Morton:Мама Мортон:Whatever happened to, «please, may I»?Что случилось с «Пожалуйста, могу ли я?»And, «yes, thank you»?И «Да, спасибо»?And, «how charming»?И «Как мило»?Now, every son of a bitch is a snake in the grassТеперь каждый сукин сын – это змея в траве.Whatever happened to class?Что случилось с шиком?Class!Шиком!
Both:Вместе:Ah, there ain't no gentlemenАх, нет уже мужчин,

To open up the doorsОткрывающих двери.There ain't no ladies now,И нет женщин теперь,There's only pigs and whoresЕсть только свиньи и шлюхи.And even kids'll knock ya downИ даже дети сбивают тебя,So as they can passКогда они не могут пройти.Nobody's got no class!Ни у кого нет шика!
Velma:Вельма:Whatever happened to old values?Что случилось со старыми ценностями?
Mama Morton:Мама Мортон:And fine morals?И высокой нравственностью?
Velma:Вельма:And good breeding?И хорошей родословной?
Mama Morton:Мама Мортон:Now, no one even says oops when they'reТеперь никто даже не говорит «Ой!», когда

Passing their gasВыпускает газы.
Both:Вместе:Whatever happened to class?Что случилось с шиком?ClassШик…
Both:Вместе:Ah, there ain't no gentlemenАх, нет уже мужчинThat's fit for any useПодходящих для любого использованияAnd any girl'd touch your privatesИ каждая девка может трогать тебя за половые органы, что за черт!For a deuce
Мама Мортон:Mama Morton:И каждый пацан может пнуть тебя и надерзить.And even kids'll kick your shins and give you sass
Вельма:Velma:И каждый пацан тебя может пнуть и надерзить.And even kids'll kick your shins and give you sass
Вместе:Both:Ни у кого нет шика!Nobody's got no class!
Вельма:Velma:Все, что ты сегодня читаешь о насилии и воровстве.All you read about today is rape and theft
Мама Мортон:Mama Morton:Иисусе, не осталось никакой пристойности?Jesus Christ, ain't there no decency left?
Вместе:Both:Ни у кого нет шика!Nobody's got no class!
Мама Мортон:Mama Morton:Каждый парень – нахал,Every guy is a snot
Вельма:Velma:Каждая девушка – дрянь,Every girl is a twat
Мама Мортон:Mama Morton:Срань господня!Holy shit
Вельма:Velma:Срань господня!Holy shit
Мама Мортон:Mama Morton:Какой стыд!What a shame
Вельма:Velma:Какой стыд!What a shame
Вместе:Both:Что случилось с шиком?What became of class?

Velma — Catherine Zeta-Jones,
Mama Mortin — Queen Latifah