Перевод песни Charlie and the chocolate factory - Mike Teavee

Исполнитель Charlie and the chocolate factory
Трэк: Mike Teavee

Mike Teavee

Майк Тиви¹

The most important thing we've learned,Самое главное, что мы выучили,The most important thing we've learned,Самое главное, что мы выучили,So far as children are concerned,Поскольку дети заинтересованы,Is never, NEVER, NEVER letНИКОГДА, НИКОГДА не позволяйтеThem near your television setИм сидеть около вашего телевизора,Or better still, just don't installИли, что еще лучше, просто не устанавливайтеThe idiotic thing at all.Эту дурацкую вещь вообще.
Never ever let themВ жизни не позволяйте им,Never ever let themВ жизни не позволяйте им,Ooh oohО ОNever ever let themВ жизни не позволяйте им.
It rots the senses in the mind!Он затуманивает рассудок!It kills Imagination dead!Он напрочь убивает воображение!It clogs and clutters up the mind!Он засоряется и загромождает ум!It makes a child so dull and blind!Он делает ребенка таким глупым и слепым!So dull so dull!Таким глупым и слепым!

He can no Longer understandОн больше не может понятьA fairytale and a fairyland!Сказку и волшебную страну!A Fairyland a Fairyland!Волшебную страну, Волшебную страну!His brain becomes as soft as cheese!Его мозг становится столь же мягким как сыр!His powers of thinking rust and freeze!Его сила мысли ржавеет и застывает!He cannot think he only sees!Он не может думать, он только видит!
He only seesОн только Видит,He only seesОн только Видит.
Regarding little Mike Teavee,Что относительно маленького Майка Тиви,We very much regret that weТо очень сожалеем что мыShall simply have to wait and seeДолжны будем просто ждать и смотреть,If we can get him back his height.Сможем ли мы вернуть ему его прежний рост, .But if we can't it serves him right."Но если не сможем, что ж, поделом ему."

1) Майк Тиви - мальчик, обожающий видеоигры. На фабрике, с помощью телепартации, изобретенной Вонкой, попадает в телевизор и становится маленьким. Его затем растягивают в Отделе изготовления тянучки, но он становится плоским как бумага.