Перевод песни C'era una volta... Scugnizzi - Parlanno parlanno
Parlanno parlanno
Говоря, говоря
E ‘ncuntrаmmoce e dаmmoce ‘a manoМы встречаемся и подаем руку,si stammo vicine putimmo parlàмы рядом, можем поговорить,e parlanno parlanno parlannoи говоря, говоря, говоря,quanti ccòse se pònno accunciàсколько вещей можно уладить,quanti ccòse ca sulo si ‘e ddiceсколько вещей, о которых ты говоришь,te fanno fà pace e te fanno scurdàи они приносят тебе покой и заставляют забыть,e parlanno parlanno parlannoи говоря, говоря, говоря,quanti strade se pònno truvàсколько дорог можно найти.Viéne ccà e parlammo si avimm’ ‘a parlàПриди сюда поговорить, если мы должны поговорить,viéne ccà, pecché è vvote ‘o silenzioприди сюда, потому что иногда молчание,tu ‘o ssaje nun se po’ suppurtàты знаешь об этом, невозможно выдержать.
Si faje male a ‘n amico e ‘o vuo’ bbèneЕсли ты причиняешь боль другу и желаешь ему добра,l’ hè ‘a dicere «Viéne te voglio parlа…»ты должен сказать ему: «Приди, я хочу поговорить с тобой...»e parlanno parlanno parlannoи говоря, говоря, говоря,chi ha sbagliato se fa’ perdunàкто ошибся, может освободиться,e succède ca pure l’ ammoreи появляется, тем не менее, любовь,si nun te ne cure se vòtta a stancà…если ты не заботишься о ней, она может устать,ma parlanno parlanno parlannoно говоря, говоря, говоря,‘e fferite se pònno sanàраны могут исцелиться.Viéne ccà e parlammo si avimm’ ‘a parlàПриди сюда поговорить, если мы должны поговорить,viéne ccà, pecché è vvote ‘o silenzio tu ‘o ssajeприди сюда, потому что иногда молчание,nun se po’ suppurtàты знаешь об этом, невозможно выдержать.
Si faje male a ‘n amico e ‘o vuo’ bbèneЕсли ты причиняешь боль другу и желаешь ему добра,l’ hè ‘a dicere «Viéne te voglio parlа…»ты должен сказать ему: «Приди, я хочу поговорить с тобой...»e parlanno parlanno parlannoи говоря, говоря, говоря,chi ha sbagliato se fa’ perdunàкто ошибся, может освободиться,e succède ca pure l’ ammoreи появляется, тем не менее, любовь,si nun te ne cure se vòtta a stancà…если ты не заботишься о ней, она может устать,
Реклама
Песню исполняют Francesca Mignogna, Serena Rossi, Anna Cefalo, Ornella di Domenico, Stefania de France и Daniela Fiorentino на неаполитанском диалекте.
