Перевод песни C'era una volta... Scugnizzi - Arrangiàmmoce

Исполнитель C'era una volta... Scugnizzi
Трэк: Arrangiàmmoce

Arrangiàmmoce

Мы выкрутимся!

Ce sta 'o cuntrabbasso…Контрабас у нас есть...E puórtalo ccà!Несите его сюда!E pure 'a grancassa…Барабан у нас тоже есть...E che àto ce sta?А что там ещё есть?Ce sta 'na mandola…Здесь есть мандола ¹...E pòrtala ccà!Несите её сюда!Mancava essa solaТолько её нам и не хваталоe putìmmo sunàи мы можем игратьArrangiàmmoce arrangiàmmoce arrangiàmmoceМы выкрутимся, выкрутимся,arrangiàmmoce arrangiàmmoce a…выкрутимся,Arrangiàmmoce arrangiàmmoce arrangiàmmoceвыкрутимся, выкрутимся...arrangiàmmoce arrangiàmmoce a…Мы выкрутимся, выкрутимся,
выкрутимся,E si 'a musica è bbònaвыкрутимся, выкрутимся...ce facìmmo purtàce astrignìmmo 'o cazóneИ если музыка прекрасна,e tirammo a campàона увлекает нас,e cammina camminaмы затягиваем пояса

pecché avìmm' 'a truvàи не останавливаясь,'a chitarra, 'o trumboneмы идём, идём вперёд,tutto chello che ppo' sunàпотому что должны найтиArrangiàmmoce arrangiàmmoce arrangiàmmoceгитару, тромбон,arrangiàmmoce arrangiàmmoce a…все, что может играть.Arrangiàmmoce arrangiàmmoce arrangiàmmoceМы выкрутимся, выкрутимся,arrangiàmmoce arrangiàmmoce a…выкрутимся,
выкрутимся, выкрутимся...Ce sta 'nu trumbone…Мы выкрутимся, выкрутимся,E puórtalo ccà!выкрутимся,'Nu miézu bidone…выкрутимся, выкрутимся...E che àto ce sta?Ce sta 'nu viulino…Тромбон у нас есть...E puórtalo ccà!Несите его сюда!Ce manca 'o piattinoПоловинка бидона...e putìmmo sunàА что там ещё есть?Arrangiàmmoce arrangiàmmoce arrangiàmmoceЗдесь есть скрипка...arrangiàmmoce arrangiàmmoce a…Несите её сюда!

Arrangiàmmoce arrangiàmmoce arrangiàmmoceНам не хватает тарелочкиarrangiàmmoce arrangiàmmoce a…и мы можем играть
Мы выкрутимся, выкрутимся,E si 'a musica è bbònaвыкрутимся,ce facìmmo purtàвыкрутимся, выкрутимся...ce astrignìmmo 'o cazóneМы выкрутимся, выкрутимся,e tirammo a campàвыкрутимся,e cammina camminaвыкрутимся, выкрутимся...pecché 'a rròbba ce stae sta pure vicinoИ если музыка прекрасна,e se trova si 'a saje truvàона увлекает нас,Arrangiàmmoce arrangiàmmoce arrangiàmmoceмы затягиваем поясаarrangiàmmoce arrangiàmmoce a…и не останавливаясь,Arrangiàmmoce arrangiàmmoce arrangiàmmoceмы идём, идём вперёд,arrangiàmmoce arrangiàmmoce a… Sòna!потому что вещи, находящиеся здесь,даже если лежат поблизости,они находятся, если ты умеешь их находить.Мы выкрутимся, выкрутимся,выкрутимся,выкрутимся, выкрутимся...Мы выкрутимся, выкрутимся,выкрутимся,выкрутимся, выкрутимся... Играй!

1) Мандола — итальянский струнный щипковый музыкальный инструмент. Упоминания о мандоле встречается уже в XII—XIII вв., чаще всего мандола использовалась в народной музыке, в качестве аккомпанирующего инструмента.
Песню исполняют Antonio Marino, Ornella di Domenico, Anna Cefalo, Carmine Borrino, Giovanni Pernice и Gianni Lanni на неаполитанском диалекте.