Перевод песни Cats - Memory

Исполнитель Cats
Трэк: Memory

Memory

Память

DaylightСвет дняSee the dew on the sunflowerВзгляни на росу на подсолнухеAnd a rose that is fadingИ на увядание розы,Roses whither awayИсчезающей навсегда,Like the sunflowerКак и подсолнухI yearn to turn my face to the dawnЯ желаю увидеть рассвет,I am waiting for the day.Я жду наступления дня
MemoryПамять,Turn your face to the moonlightПовернись навстречу лунному свету,Let your memory lead youПусть память ведет тебяOpen up, enter inОткройся, окунись в воспоминанияIf you find there the meaningЕсли ты узнаешь,Оf what happiness isЧем является счастье,Then a new life will beginТо начнется новая жизнь
Memory,Память,All alone in the moonlightВ одиночестве при лунном свете

I can smile at the old daysЯ улыбаюсь прошедшим дням,I was beautiful thenКогда была прекрасна,I remember the timeЯ ещё помню то время,I knew what happiness wasКогда знала, что такое счастье.Let the memory live again...Пусть же воспоминания оживут...
Burnt out ends of smoky daysСожженые окончания дымных днейThe stale cold smell of morningТяжелый холодный запах утраA street lamp diesУгасание последнего фонаря -Another night is overЕщё одна ночь подошла к концу,Another day is dawningЕщё один день рождается зарёй
DaylightСвет дняI must wait for the sunriseЯ должна ждать восход солнца,I must think of a new lifeДолжна думать о новой жизни,And I mustn't give inМне нельзя сдаваться.When the dawn comesКогда придет рассвет,Tonight will be a memory tooЭта ночь окажется воспоминанием,

And the new day will beginНачнется новый день.
Sunlight through the trees in the summerСолнечный летний свет сквозь ветвиEndless masqueradingБесконечно меняет цвета,Like a flower as the dawn is breakingКогда рассветает утро, как цветок,The memory is fadingВоспоминания рассеиваются
Touch meКоснись меняIt's so easy to leave meМеня так легко оставитьAll alone with the memoryНаедине с воспоминаниямиOf my days in the sunО моих солнечных днях.If you touch meКоснись меня, и ты поймешь,You'll understand what happiness isЧто такое счастьеLook, a new day has begun...Посмотри, начался новый день...

На сайте песня представлена на английском языке в исполнении Barbra Streisand>, Sarah Brightman>, а также на французском языке в исполнении Mireille Mathieu>