Перевод песни Catch me if you can - Goodbye

Исполнитель Catch me if you can
Трэк: Goodbye

Goodbye

Прощай

It's my happy endingЭто мой хэппи-энд,Now it's time to say goodnight.Пришло время сказать "Доброй ночи"We can stop pretendingМы можем перестать притворятьсяTell the spotlight man turn off my light.Сказать осветителю выключить софитыCause the show is done nowПотому что шоу законченоAnd it's time to leave the stage.И пришло время уходить со сценыThe good guy won nowХороший парень победилAnd the band has no more songs to play.И у музыкантов больше нет песен, чтобы игратьIt's a happy ending so I'll say.Это счастливый конец, так что я скажу
GoodbyeПрощай,Goodbye to all the make believe.Прощай притворствоGoodbyeПрощайThere's no more magic up my sleeve.У меня больше нет трюков в рукавеTheres nothing left to act up hereИ больше нечего играть,I'll take my bow and disappear.Я отвешу поклон и испарюсьNo questions left for answering.И нет неотвеченных вопросовTheres only one word left to singОсталось сказать всего лишь одно слово

Goodbye.Прощай
It's a happy endingЭто счастливый конецTo the greatest show on earth.Величайшей истории на ЗемлеNow the curtains descendingА теперь занавес опускается,And I hope you got your moneys worth.И я надеюсь, что вы не зря потратили свои деньгиGonna stop the show nowНужно остановиться сейчас,'Cause I wanna leave on top.Потому что я хочу остаться на вершинеSo get up and go nowТак что поднимайтесь и уходите,'Cause there's nothing left inside my head.Потому что в моем разуме ничего не осталосьEverything that's left to say's been saidВсе, что осталось сказать, это
GoodbyeПрощай,Goodbye to all the song and dance.Прощайте все песни и танцыGoodbyeПрощайOff stage I stand a better chance.Вне сцены у меня больше шансовThe show is through the parts been played.Все части шоу уже сыграныNo standing in the wings afraidНет страха стоять за кулисами

No voilins or phony tears.Нет скрипок и фальшивых слезThe word that's music to my ears is goodbye.Слово, которое как музыка для моих ушей — прощайWell goodbye, goodbye, GOODBYE!!Так прощай, прощай, ПРОЩАЙ!
I'm not afraid of stopping,Я не боюсь остановитьсяThis end could be my start.Этот конец может стать моим началомI wanna live a life and not just play a part.Я хочу жить, а не играть рольI'll walk into the sunsetЯ уйду в закатI'll sail across the sea,Пересеку моряThe final word the last youll hear of meИ последнее слово, которое вы от меня услышитеOf me...Услышите
Is goodbyeЭто прощайGoodbye to every night alone.Прощай каждой одинокой ночиGoodbyeПрощайGoodbye to lives I don't ownПрощайте все жизни, которые мне не принадлежатI'm tired of living on the stage.Я устал жить на сценеA life that's only on the page.Жизнь, которая существует только на страницахEmpty lies are in the pastПустая ложь в прошломI've tried before but heres the last goodbye.Я пытался раньше, но сейчас последнее прощаниеNow goodbyeТак прощайGoodbyeПрощайGOODBYE!!!ПРОЩАЙ!

Исполняет Aaron Tveit