Перевод песни Casi ángeles - Solo amigos

Исполнитель Casi ángeles
Трэк: Solo amigos

Solo amigos

Только друзья

Entregué mi corazónЯ отдала своё сердце,Escrito en una canciónРассказав о своей любви в песне,Y me dijiste no es el momentoА ты сказал мне, что момент неподходящий.El sueño no se cumplióМой сон не сбылся,Pero tampoco acabóНо и не закончился,Dejemos que lo decida el tiempoПусть время всё решит за нас.
No quise decir adiósЯ не хотела прощаться,Quise seguir junto a tiХотела продолжать быть рядом,Aunque no es fácil guardar silencioХоть и нелегко хранить молчание.Por eso no me alejéПоэтому я не стала отдаляться,A tu lado me quedéОсталась рядом с тобой,Y ahora debo pagar el precioИ теперь должна заплатить за это –De verte y no poderВидеть тебя и не иметь возможностиSentir tus labiosЧувствовать твои губыY poder tocar tu pielИ дотронуться до кожи.
Si solo somos amigosЕсли мы всего лишь друзья,

Acepto mi destinoЯ принимаю свою судьбу,Pues no puedo vivir sin tiВедь не могу жить без тебя.Voy a seguir a tu ladoЯ по-прежнему буду рядом,Siempre iré con cuidadoБуду двигаться осторожно,Hasta que sientas algo por míПока ты не почувствуешь что-нибудь ко мне,Seguiré en tu camino contigoПродолжу твой путь вместе с тобой,Y el tiempo diráИ время скажет,Si seremos solo amigosТолько ли друзья мы с тобой.
Tus ojos dicen que síТвои глаза говорят: "Да!"Pero tus labios que noНо губы твои говорят: "Нет!"No me pidas que lo entiendaНе проси, чтобы я поняла это.Que estás muy bien como estásЕсли тебе так нравится всё, что с тобой происходит,Que luego me llamarásЗачем тогда ты звонишь мне?La inspiración me cierra la puertaВдохновение закрывает передо мной дверь.
Que entre canción y canciónОт песни к песне,Romperás su corazónТы будешь разбивать своё сердце,

Parece que el amor no es perfectoКажется, любовь вовсе не идеальна.Tú no te olvidas de míТы не можешь забыть обо мне,Yo no me olvido de tiИ я не могу забыть о тебе,Cambiemos el final de este cuentoДавай изменим конец этой сказки.De verte y no poderВидеть тебя и не иметь возможностиSentir tus labiosЧувствовать твои губыY poder tocar tu pielИ дотронуться до кожи.
Si solo somos amigosЕсли мы всего лишь друзья,Acepto mi destinoЯ принимаю свою судьбу,Pues no puedo vivir sin tiВедь не могу жить без тебя.Voy a seguir a tu ladoЯ по-прежнему буду рядом,Siempre iré con cuidadoБуду двигаться осторожно,Hasta que sientas algo por míПока ты не почувствуешь что-нибудь ко мне,Seguiré en tu camino contigoПродолжу твой путь вместе с тобой,Y el tiempo diráИ время скажет,Si seremos solo amigosТолько ли друзья мы с тобой.
Y solo el tiempo lo diráИ только время скажет,Aunque voy a dormir por cien añosБуду ли я спать сотню лет.Y solo el tiempo lo diráИ только время скажет,Para sentir tus besos al despertarПочувствую ли я твои поцелуи, просыпаясь.Y solo el tiempo lo diráИ только время скажет,Cada noche estarás en mis sueñosБудешь ли ты каждую ночь в моих снах,Y solo el tiempo lo diráИ только время скажет.
Si solo somos amigosЕсли мы всего лишь друзья,Acepto mi destinoЯ принимаю свою судьбу,Pues no puedo vivir sin tiВедь не могу жить без тебя.Voy a seguir a tu ladoЯ по-прежнему буду рядом,Siempre iré con cuidadoБуду двигаться осторожно,Hasta que sientas algo por míПока ты не почувствуешь что-нибудь ко мне,
Seguiré en tu camino contigoПродолжу твой путь вместе с тобой,Y el tiempo diráИ время скажет,Si seremos solo amigosТолько ли друзья мы с тобой.