Перевод песни Casi ángeles - Salvar la paz

Исполнитель Casi ángeles
Трэк: Salvar la paz

Salvar la paz

Спасти мир

Hay un viaje que va a comenzarСкоро начнётся одно путешествие,Hoy hay que jugarse y no fallarСегодня нужно рискнуть и не провалиться.Y mi corazón va sin direcciónИ моё сердце бродит бесцельно,Mi equipaje solo lleva amorВ моём багаже — только любовь.Si mi corazón va sin direcciónЕсли моё сердце бьётся бесцельно,Vamos juntos y eso es lo mejorМы пойдём вместе, и так — лучше всего.
En la tierra hay que salvar la pazНужно вернуть земной покой ¹,Hoy nos toca al mundo rescatarСегодня нам выпало спасти мирDe cada traición, de cada misiónОт каждого предательства, от каждой тюрьмы,Para que la vida sea mejorЧтобы жизнь стала лучше.Si mi corazón va sin direcciónЕсли моё сердце бьётся бесцельно,Vamos juntos vos y yoИдём же вместе — ты и я!
Para sentir hay que vivirЧтобы чувствовать, нужно жить,Hay que soltar, hay que partirНужно отпускать, нужно уезжать,Hay que volver a empezarНужно начинать зановоY amar asíИ любить вот так.Y si te vas, si te perdésИ если ты уйдёшь, если потеряешься,Si te buscás, si te encontrásЕсли будешь искать, если найдёшь,Mira que ya todo está en vosСмотри, ведь всё — в тебе:Salvar tu llave, tu corazónСпасти свой ключ, своё сердце!
Las heridas se van a curarРаны излечатся,Hay que echar raíces y volarНужно пустить корни и полететь!Deja el miedo atrás, vamos a intentarОставь страх позади, давай пробовать!Nuestra vida libre de verdadНаша жизнь по-настоящему свободна!Si mi corazón va sin direcciónЕсли моё сердце бьётся бесцельно,Vamos juntos vos y yoИдём же вместе — ты и я!
Para sentir hay que vivirЧтобы чувствовать, нужно жить,Hay que soltar, hay que partirНужно отпускать, нужно уезжать,Hay que volver a empezarНужно начинать зановоY amar asíИ любить вот так.Y si te vas, si te perdésИ если ты уйдёшь, если потеряешься,Si te buscás, si te encontrásЕсли будешь искать, если найдёшь,Mira que ya todo está en vosСмотри, ведь всё — в тебе:Salvar tu llave, tu corazónСпасти свой ключ, своё сердце...

1) En la tierra hay que salvar la paz (дословно) — на земле нужно спасти мир