Перевод песни Casi ángeles - Resiste

Исполнитель Casi ángeles
Трэк: Resiste

Resiste

Сопротивляйся

Después de un gran dolorПережив огромную боль¹,Siento que mueroЧувствую, что умираю.Si daño lo que amo, voy perdiendoИ если я наношу вред тому, что люблю — теряю.No puedo seguir másНе могу продолжать дальше,No tengo tiempoУ меня нет времени.Te quiero ver a vos en mis recuerdosХочу видеть тебя в своих воспоминаниях.
Resiste, ya voyСопротивляйся, я уже иду!Resiste, te veoСопротивляйся, я тебя вижу!Resiste, yo estoyСопротивляйся, я здесь!Resiste, te sientoСопротивляйся, я тебя чувствую!
Pueden vaciarte, pueden quebrarteОни могут опустошить тебя, могут сломать тебя,Toma mi mano para aferrarteВозьми мою руку, чтобы удержаться!Pueden rodearte, pueden matarteОни могут окружить тебя, могут убить тебяY dejarte a un lado de másИ бросить рядом с остальными.Resiste...Сопротивляйся...Resiste...Сопротивляйся...
Después de lo que fueПосле всего, что было,Nada es lo mismoНичто не осталось прежним,Me habla el corazón y sigo vivoСо мной говорит моё сердце, и я продолжаю жить.
Resiste, ya voyСопротивляйся, я уже иду!Resiste, ya llegoСопротивляйся, я тебя вижу!Resiste, yo estoyСопротивляйся, я здесь!Resiste, te sientoСопротивляйся, я тебя чувствую!
Con bombas, con trampasБомбами, ловушками,Con miedo, con armasСтрахом, оружиемPueden robarte la memoriaОни могут украсть твою память,Hasta inventar que hay otra historiaДаже выдумать, что есть другая историяEscrita para no pensarНаписанная, чтобы не думать.
Pueden vaciarte, pueden quebrarteОни могут опустошить тебя, могут сломать тебя,Toma mi mano para aferrarteВозьми мою руку, чтобы удержаться!Pueden rodearte, pueden matarteОни могут окружить тебя, могут убить тебяY dejarte a un lado de másИ бросить рядом с остальными.Resiste...Сопротивляйся...Resiste...Сопротивляйся...

1) Después de un gran dolor — дословно: после большой боли