Перевод песни Casi ángeles - Escaparé
Escaparé
Убегу
Cada vez te siento más cercaКаждый раз, я чувствую тебя ещё ближе,De vos me enamoro y lo guardo en mi pielЯ влюбляюсь, и эту любовь храню в себе.Siento como un escalofríoЧувствую как будто дрожь,Yo quiero acercarme pero vos no me vesЯ хочу приблизиться, но ты не видишь меня.
Voy perdida y ya no sé qué hacerЯ потеряна, и уже не знаю что делать,Sé que tengo que actuarЗнаю, что я должна действовать,Pero me vence la timidezНо меня побеждает робость,Tu amor no me cabe en el cuerpoТвоя любовь меня переполняет,Tengo que animarme esta vezИ я решусь в этот раз.
Escaparé contigo para siempreУбегу с тобой навсегда,Te cuidaré y te enseñaré a querermeЯ буду заботиться о тебе и научу тебя любить меня.Y tu corazoncito junto al míoИ твоё сердечко вместе с моимUnidos en la misma direcciónОбъединившись, идут в одном направлении.
Escaparé contigo por el mundoУбегу с тобой по миру,Al fin inseparablemente juntosНаконец-то, мы вместе, неразлучны,Seremos como el mar y las estrellasМы будем, словно море и звёздыUnidos en un solo corazónОбъединившись в одно сердце.
Sé que somos muy diferentesЗнаю, что мы очень разные,En tu mundo no existo y me quiero morirВ твоем мире меня нет, и я хочу умереть,Pero entre tus ojos yo vivoНо в твоих глазах я живу,Y si me besaras yo sería felizИ если бы ты поцеловал меня, я была бы счастлива.
Voy vencida te puedo perderЯ проиграю, потеряв тебя.Y lo quiero intentarИ я хочу попытаться.Aunque deba llorarte despuésХотя точно знаю, что потом буду плакать.El mundo sabrá que te quieroМир будет знать, что я тебя люблю.Tengo que gritarlo otra vez:Я должна прокричать это снова:
Escaparé contigo para siempreУбегу с тобой навсегда,Te cuidaré y te enseñaré a querermeЯ буду заботиться о тебе и научу тебя любить меня.Y tu corazoncito junto al míoИ твоё сердечко вместе с моимUnidos en la misma direcciónОбъединившись, идут в одном направлении.
Escaparé contigo por el mundoУбегу с тобой по миру,Al fin inseparablemente juntosНаконец то, мы вместе, неразлучны.Seremos como el mar y las estrellasМы будем, словно море и звёзды,Unidos en un solo corazónОбъединившись в одно сердце.
Voy perdida y ya no sé qué hacerЯ потеряна, и уже не знаю что делать,Sé que tengo que actuarЗнаю, что я должна действовать,Pero me vence la timidezНо меня побеждает робость,Tu amor no me cabe en el cuerpoТвоя любовь меня переполняет,Tengo que animarme esta vezИ я решусь в этот раз.
Escaparé contigo para siempreУбегу с тобой навсегда,Te cuidaré y te enseñaré a querermeЯ буду заботиться о тебе и научу тебя любить меня.Y tu corazoncito junto al míoИ твоё сердечко вместе с моимUnidos en la misma direcciónОбъединившись, идут в одном направлении.
Escaparé contigo por el mundoУбегу с тобой по миру,Al fin inseparablemente juntosНаконец-то, мы вместе, неразлучны,Seremos como el mar y las estrellasМы будем, словно море и звёздыUnidos en un solo corazónОбъединившись в одно сердце.
Sé que somos muy diferentesЗнаю, что мы очень разные,En tu mundo no existo y me quiero morirВ твоем мире меня нет, и я хочу умереть,Pero entre tus ojos yo vivoНо в твоих глазах я живу,Y si me besaras yo sería felizИ если бы ты поцеловал меня, я была бы счастлива.
Voy vencida te puedo perderЯ проиграю, потеряв тебя.Y lo quiero intentarИ я хочу попытаться.Aunque deba llorarte despuésХотя точно знаю, что потом буду плакать.El mundo sabrá que te quieroМир будет знать, что я тебя люблю.Tengo que gritarlo otra vez:Я должна прокричать это снова:
Escaparé contigo para siempreУбегу с тобой навсегда,Te cuidaré y te enseñaré a querermeЯ буду заботиться о тебе и научу тебя любить меня.Y tu corazoncito junto al míoИ твоё сердечко вместе с моимUnidos en la misma direcciónОбъединившись, идут в одном направлении.
Escaparé contigo por el mundoУбегу с тобой по миру,Al fin inseparablemente juntosНаконец то, мы вместе, неразлучны.Seremos como el mar y las estrellasМы будем, словно море и звёзды,Unidos en un solo corazónОбъединившись в одно сердце.
