Перевод песни Casi ángeles - ¿Dónde estás, amigo?

Исполнитель Casi ángeles
Трэк: ¿Dónde estás, amigo?

¿Dónde estás, amigo?

Где ты, друг?

- Teo, basta, jamás habrá paz.- Тео, прекрати, так ты никогда не обретёшь мир!- Paz, ¡ilusa! Déjame, yo voy por más- Паз, ты заблуждаешься! Оставь меня, я пойду дальше!- No sé quién sos, ni sé a qué jugás- Не знаю ни кто ты, ни во что играешь.- Vos no sos la misma.- Ты уже не та, что раньше.¿De qué lado estás?На чьей ты стороне?¿De que lado estás?На чьей ты стороне?
¿Dónde estás, amiga?Где ты, подруга?que no te encuentroНе могу тебя найти.La que empezó conmigoТа, что начинала вместе со мнойhoy está lejos.Теперь далеко.¿Dónde estás, amiga?Где ты, подруга?Que te has perdidoТы потерялась,Ya nada queda ahora de lo que has sidoИ сейчас не осталось ничего от той, какой ты была.
¿A dónde vas vos, amigo?Куда идешь ты, друг?Siempre buscandoВсегда в поискахal que quedó perdido,Того, что потеряно,que ya has dejadoТого, что уже осталось позади.¿A dónde irás, amigo?Куда ты пойдешь, друг?Si estás mirandoВедь ты смотришьen un espejo roto,В разбитое зеркало —tu propio espantoТам твой собственный страх.
Tu corazón se fue,Твоё сердце ушло,te fuiste con élИ ты вместе с ним.Tu corazón cambió,Твоё сердце изменилось,no quizo sentir másНе захотело больше чувствовать.Las ganas, la pasiónЖелания, страсть,se quedaron atrásВсё осталось позади.
Vuelve a sentir, vuelve a soñar,Начни же снова чувствовать, мечтать,vuelve a entender quien es quien, sin mirar.Начни снова понимать кто есть кто, не смотря не внешность.Vuelve a sentir, vuelve a soñar,Начни же снова чувствовать, мечтать,vuelve a entender quien es quien,Начни снова понимать кто есть кто,vuelve a empezar.Начни всё с начала!

Песня звучала в третьем сезоне (2009).