Перевод песни Casi ángeles - ¿Dónde estás?

Исполнитель Casi ángeles
Трэк: ¿Dónde estás?

¿Dónde estás?

Где ты?

A veces siento cosasИногда я чувствую нечто,Que no son verdadЧто далеко от реальности.El miedo de olvidarteСтрах забыть тебяMe hace despertarЗаставляет меня проснуться.Y quiero recordarteИ хочу вспоминать тебя такой,Tal como te víКакой увидел тогда -Sonriéndome a lo lejosУлыбающейся мне издалека,Cuando me despedíКогда я попрощался.
Dónde estásГде ты сейчас?Dónde fueКуда ушла?Dónde el beso se hizo salГде поцелуй превратился в соль?Dónde el sueño hace malГде мечта причиняет боль,Y no tenerte es mortalА то, что ты не со мной смертельно?Dónde estás, amor, amorГде ты сейчас, любимая, любимая?Dónde no estás, amor, amorГде тебя нет, любимая, любимая?Donde estés te buscaréГде бы ты не была, я буду тебя искать!
En un lugar del mundoВ каком-нибудь уголке светаTe voy a encontrarЯ отыщу тебя,Será para los dosВсё будет для нас -No dejes de soñarНе переставай мечтать!Y si por fin me olvidasИ, если, в конце концов, ты забудешь обо мне,O tal vez no estásИли, может, тебя нет,Me pasaré la vidaЯ отдам всю свою жизньVolviéndote a inventarНа то, чтобы снова придумать тебя.
Dónde estásГде ты сейчас?Dónde fueКуда ушла?Dónde el beso se hizo salГде поцелуй превратился в соль?Dónde el sueño hace malГде мечта причиняет боль,Y no tenerte es mortalА то, что ты не со мной смертельно?Dónde estás, amor, amorГде ты сейчас, любимая, любимая?Dónde no estás, amor, amorГде тебя нет, любимая, любимая?Donde estés te buscaréГде бы ты не была, я буду тебя искать!
Nunca me alejo de vosНикогда не отдалюсь от тебяEn mis sueñosВ своих снах,Nunca me quedo sin vosНикогда не буду жить без тебя,Y te vuelvo a buscarИ я снова начинаю поиски.
Dónde estásГде ты сейчас?Dónde fueКуда ушла?Dónde el beso se hizo salГде поцелуй превратился в соль?Dónde el sueño hace malГде мечта причиняет боль,Y no tenerte es mortalА то, что ты не со мной смертельно?Dónde estás, amor, amorГде ты сейчас, любимая, любимая?Dónde no estás, amor, amorГде тебя нет, любимая, любимая?Donde estés te buscaréГде бы ты не была, я буду тебя искать!Te buscaréЯ буду тебя искать...