Перевод песни Casi ángeles - Casi un sueño

Исполнитель Casi ángeles
Трэк: Casi un sueño

Casi un sueño

Почти сон

Qué nudo debo desatar para soltarteКакой узел я должен развязать, чтобы отпустить тебя?qué nudo puedo atar para enredarteКакой узел могу завязать, чтобы поймать тебя в свои сети?cuál es el hilo que nos uneЧто за нить связывает нас?cuál es mi suerte para amarteКаковы мои шансы на твою любовь?
Qué más hará falta sentir para tenerteКакие ещё потери нужно пережить, чтобы ты была со мной?Qué debo decidir para no verteКакое решение нужно принять, чтобы не видеть тебя?Cuál es tu abrazo el que me esperaЧто значит твоё объятие, ждущее меняY cuál me aleja de tu menteИ отдаляющее от твоего рассудка?
Casi un sueño, casi un ángelПочти сон, почти ангел,Casi cielo, casi infiernoПочти небеса, почти ад,Siento ganas tengo miedoЧувствую желание, испытываю страх,Tengo frío y tengo fuegoМне холодно и я весь горю,Y es por vosИ всё это из-за тебя!
Casi un sueño, casi un ángelПочти сон, почти ангел,Casi cielo, casi infiernoПочти небеса, почти ад,Siento ganas tengo miedoЧувствую желание, испытываю страх,Tengo frío y tengo fuegoМне холодно и я весь горю,Y es por vosИ всё это из-за тебя!
Qué día llegará, mi amor, para encontrarteЧто за день должен наступить, любимая, чтобы мы смогли встретиться?Qué luna hoy saldrá para guiarmeКакая луна взойдет сегодня, чтобы направлять меня?Cuál es el tiempo nunca llegaЧто это за время, которое всё никак не наступит?Tal vez me pierda al mirarteВозможно, оно теряет меня, при виде тебя.
Qué más hará, falta sentir para tenerteКакие ещё потери нужно пережить, чтобы ты была со мной?Qué debo decidir para no verteКакое решение нужно принять, чтобы не видеть тебя?Cuál es tu abrazo el que me esperaЧто значит твоё объятие, ждущее меняY cuál me aleja de tu menteИ отдаляющее от твоего рассудка?
Casi un sueño, casi un ángelПочти сон, почти ангел,Casi cielo, casi infiernoПочти небеса, почти ад,Siento ganas tengo miedoЧувствую желания, испытываю страх,Tengo frío y tengo fuegoМне холодно и я весь горю,Y es por vosИ всё это из-за тебя!
Casi un sueño casi un ángelПочти сон, почти ангел,Casi cielo casi infiernoПочти небеса, почти ад,Siento ganas tengo miedoЧувствую желания, испытываю страх,Tengo frío y tengo fuegoМне холодно и я весь горю,Y es por vosИ всё это из-за тебя!