Перевод песни Carmen - La cloche a sonné

Исполнитель Carmen
Трэк: La cloche a sonné

La cloche a sonné

Колокол прозвенел

JEUNES GENSМОЛОДЫЕ ЛЮДИLa cloche a sonné. Nous, des ouvrières,Колокол прозвенел. Мы, о работницы,Nous venons ici guetter le retour;Мы приходим сюда поджидать вашего возвращения;Et nous vous suivrons, brunes cigarières,И мы пойдем за вами, смуглянки с табачной фабрики,En vous murmurant des propos d'amour.Нашептывая вам слова любви.
Voyez-les! Regards impudents,Посмотрите на них! Нескромные взгляды,Mine coquette!Кокетливые лица!Fumant toutes du bout des dents,И у каждой в зубах зажатаLa cigarette.Сигарета.
CIGARIÈRESРАБОТНИЦЫDans l'air, nous suivons des yeux la fumée, la fumée,Мы провожаем глазами дым в воздухе,Qui vers les cieux monte, monte, parfumée.Который поднимается к небу, ароматный.Cela monte gentiment à la tête, à la tête,Такой сладкий, он слегка ударяет в голову,Tout doucement, cela vous mets l'âme en fête!И в душе наступает праздник!Le doux parler, le doux parler des amants –Нежные речи, нежные речи любовников —C'est fumée!Это дым!Leurs transports, leurs transports et leurs serments–Их порывы, их порывы и клятвы —C'est fumée!Это дым!Le doux parler des amants –Нежные речи любовников —C'est fumée!Это дым!Et leurs transports et leur serments –Их порывы и клятвы —C'est fumée!Это дым!Oui, c'est fumée, c'est fumée!Да, это только дым!Dans l'air, nous suivons des yeux,Мы провожаем глазами в воздухе,Dans l'air, nous suivons des yeux,Мы провожаем глазами в воздухеLa fumée! La fumée!Дым! Только дым!Nous suivons la fumée,Мы провожаем дым,Qui monte en tournant, en tournant vers les cieux!Что, струясь, поднимается к небесам!La fumée! La fumée!Только дым!
JEUNES GENSМОЛОДЫЕ ЛЮДИSans faire les cruelles,Не будьте жестокими,Écoutez-nous les belles,Выслушайте нас, красавицы!Ô vous que nous adorons,Вы, кого мы обожаем,Que nous idolâtrons!Кого мы боготворим!Sans faire les cruelles,Не будьте жестокими,Écoutez-nous les belles,Выслушайте нас, красавицы,Vous que nous adorons,Вы, кого мы обожаем,Écoutez-nous les belles,Выслушайте нас, красавицы,Ô vous que nous idolâtrons!О вы, кого мы боготворим!
CIGARIÈRESРАБОТНИЦЫLe doux parler des amants,Нежные речи любовников,Et leurs transports et leur serments,Их порывы и клятвы —C'est fumée, c'est fumée!Это дым, только дым!
JEUNES GENS ET CIGARIÈRESМОЛОДЫЕ ЛЮДИ И РАБОТНИЦЫÔ vous que nous aimons,О вы, которых мы любим,Écoutez-nous les belles!Выслушайте нас, красавицы!Écoutez! Écoutez! Écoutez-nous!Послушайте! Послушайте! Послушайте нас!Écoutez-nous les belles!Выслушайте нас, красавицы!
Dans l'air nous suivons la fumée,В воздухе, мы провожаем дым,Qui monte en tournant vers les cieux!Что, струясь, поднимается к небесам!La fumée! La fumée!Только дым!