Перевод песни Camp rock - It's on

Исполнитель Camp rock
Трэк: It's on

It's on

Всё в самом разгаре!

DrumsБарабаны!A little guitar, pleaseГитару, пожалуйста!One, two, three, fourРаз, два, три, четыре!
I hope you're ready for the time of your lifeЯ надеюсь, вы готовы зажигать на всю катушку!Just look at meПросто посмотрите на меня —I put a gleam in your eyeЯ заставляю ваши глаза сиять!Buckle up; we're gonna take you for a rideСобирайтесь: мы устроим вам приключение!
Let's goПоехали!We got you going; get in the vibeМы расшевелим вас, прочувствуйте атмосферу.Everybody, put your hands to the skyВсе — поднимите руки в небо!Buckle upСобирайтесь:We're gonna take you, take you highМы унесем вас, унесем вас ввысь!
Show me, show me, show me, show me, show what you gotПокажите, покажите, покажите, покажите мне, что у вас есть.Come on, come on, come on, come on, ready or notДавайте! Давайте! Давайте! Давайте! Готовы или нет?La-la-la-la-la, let me see how you rockЛа-ла-ла-ла-ла, покажите, как вы двигаетесь.It's on, it's on, it's onВсе в самом разгаре!Get crazy, crazy, crazy, take it over the topСходите с ума, с ума, с ума! Давайте до предела!'Cause we, 'cause we, 'cause when we rock, we let it rockВедь мы, ведь мы, ведь когда мы танцуем, стены дрожат!Rock it, rock it, rock it, dance till we dropЗажигаем, зажигаем, зажигаем, танцуем, пока не упадем!It's on, it's on, it's onВсе в самом разгаре!
Okay now, are you ready?Ну, ладно, вы готовы?One, twoРаз, два,One, two, three, fourРаз, два, три, четыре!
Showstoppin' when I step in the placeВсе замирает, когда появляюсь я!Before it's done, you're gonna beg me to stayПока все не закончится, вы будет молить, чтоб я не уходила.Get on boardВсе на борт!Come on, let's ride the waveДавайте! Мы на одной волне!
Let's go, let's goПоехали! Поехали!We just do what we doМы просто делаем то, что делаемWatch me break and popСмотрите! Я буду рвать и бомбить!I'll blast it for youЯ разнесу это место для вас!You wanna rock like us?Хотите зажигать, как мы?'Cause we're never second placeМы никогда не бываем вторыми...(You ready?)(Вы готовы?)
Show me, show me, show me, show me, show what you gotПокажите, покажите, покажите, покажите мне, что у вас есть.Come on, come on, come on, come on, ready or notДавайте! Давайте! Давайте! Давайте! Готовы или нет?La-la-la-la-la, let me see how you rockЛа-ла-ла-ла-ла, покажите, как вы двигаетесь.It's on, it's on, it's onВсе в самом разгаре!Get crazy, crazy, crazy, take it over the topСходите с ума, с ума, с ума! Давайте до предела!'Cause we, 'cause we, 'cause when we rock, we let it rockВедь мы, ведь мы, ведь когда мы танцуем, стены дрожат!Rock it, rock it, rock it, dance till we dropЗажигаем, зажигаем, зажигаем, танцуем, пока не упадем!It's on, it's on, it's onВсе в самом разгаре!
Okay now, are you ready?Ну, ладно, вы готовы?Come onДавайте!One, twoРаз, два,One, two, threeРаз, два, три, четыре!
The-the-the-there is no competitionНи-ни-ни-ни-никто не соревнуется,That's why we're in the number one positionПоэтому мы всегда номер один!Your crew can't hang with usТвоя компания — нам не ровня...Man, we're too dangerousПарень, мы слишком опасны!Ain't got the style or the staminaНе надо стиля или выносливости —Just doin' my thingЯ просто делаю что хочу.Get hooked on my swingОт моих движений не оторваться!Rockin' the place, droppin' the bassРаскачаем это место, прогремим басами!Makin' all the girls singПусть девчонки поют!Yeah, we make the bells ringДа, пусть все гремит!(It's on, it's on)(Все в самом разгаре!)
DrumsБарабаны!YeahДа!A little guitar, pleaseГитару, пожалуйста!One, two, three, fourРаз, два, три, четыре!
Show me, show me, show me, show me, show what you gotПокажите, покажите, покажите, покажите мне, что у вас есть.Come on, come on, come on, come on, ready or notДавайте! Давайте! Давайте! Давайте! Готовы или нет?La-la-la-la-la, let me see how you rockЛа-ла-ла-ла-ла, покажите, как вы двигаетесь.It's on, it's on, it's onВсе в самом разгаре!Show meСходите с ума, с ума, с ума! Давайте до предела!Get crazy, crazy, crazy, take it over the topВедь мы, ведь мы, ведь когда мы танцуем, стены дрожат!'Cause we, 'cause we, 'cause when we rock, we let it rockЗажигаем, зажигаем, зажигаем, танцуем, пока не упадем!Rock it, rock it, rock it, dance till we dropВсе в самом разгаре!It's on, it's on, it's on