Перевод песни Californication - Light of day

Исполнитель Californication
Трэк: Light of day

Light of day

Дневной свет

We'll always make it through the dayМы всегда будем справляться с трудностями,There's always gonna be a better wayвсегда найдется лучший способ,Always be someone else's wayвсегда найдется еще какой-нибудь способ,Even when we know we've gone too farдаже, когда мы понимаем, что зашли слишком далеко,Closer to the edge is so much furtherрубеж — гораздо дальше,Than we'll get without a carбез машины до него не добраться,And everyone's lookin for some placeи каждый ищет какое-то место,They're just killing more time than spaceони сокращают лишь время, но не расстояние,Some nights I wish that the sun wouldиногда ночами я хочу, чтобы солнцеNever show its faceникогда не показывало своего лица
You're so beautiful at nightТы так красива ночью,The moon's got a way of lighting youлуна по-особенному освещает тебя,The way no picture is ever goin toкак не передаст ни одна картина,Even when the stars begin to weepдаже когда звёзды начинают плакать,We'll laugh at the expense of all their griefмы будем смеяться ценой всех их горестей,You never made me feel like I'm a creepты никогда не заставишь меня чувствовать себя дураком,And everyone's lookin for some spaceи все ищут какое-то место,We're just killing time all over this placeмы только убиваем время повсюду,Some nights I wish that the sun wouldиногда ночами я хочу, чтобы солнцеNever show its faceникогда не показывало своего лица
Wouldn't want to face the light of dayЯ бы не хотел увидеть дневной свет,With anyone like I'llя бы не хотел с кем-то, кроме как с тобойface the night with youвстретить ночь
Just look at everyoneТы только посмотри на каждого,No one really knowing why they're hereникто действительно не знает, почему он здесь,Tryin so hard not to disappearтак тяжело для них не испариться,Doesn't take a lot to make you danceне нужно многого, чтобы ты начала танцевать,We're making such a sceneмы создаем такую красоту,With two left feetв два притопа,Never even sing or hear the beatбез ритма и такта,And everyone's looking for some placeи каждый ищет какое-то место,They're just killing more time in hasteони только убивают время в спешке,Some nights it feels like the moon isнекоторыми ночами чувствуется словно луна этоJust a light above our gravesвсего лишь свет над нашими могилами

Исполняет Tommy Stinson.