Перевод песни Californication - I want you to want me

Исполнитель Californication
Трэк: I want you to want me

I want you to want me

Я хочу, чтобы ты меня хотела

I want you to want me,Я хочу, чтобы ты меня хотела,I need you to need meМне нужно быть нужным тебе,I'd love you to love me,Я бы предпочел, чтобы ты меня любила,I'm beggin' you to beg me.Я умоляю тебя простить меня.
I want you to want meЯ хочу, чтобы ты меня хотела,I need you to need me,Мне нужно быть нужным тебе,I'd love you to love meЯ бы предпочел, чтобы ты меня любила.I'll shine up the old red shoes,Я начищу до блеска старые красные ботинки,put on a brand-new skirtНадену рубашку по последней моде,I'll come home straight from workЯ приду с работы сразу домой,if you say that you love me.Если ты скажешь, что меня любишь.
Didn't I, didn't I, didn't I see you cryin'Разве я, разве, разве я не видел, как ты плачешь,Didn't I, didn't I, didn't I see you cryin'Разве я, разве, разве я не видел, как ты плачешь,Feelin' all alone without a friend,Как ты чувствуешь себя совсем одинокой без друга –you know you feel like dyin'Это все равно, что чувствовать, будто умираешь.Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you cryin'.О, разве я, разве, разве я не видел, как ты плачешь?
I want you to want me,Я хочу, чтобы ты меня хотела,I need you to need meМне нужно быть нужным тебе,I'd love you to love me,Я бы предпочел, чтобы ты меня любила,I'm beggin' you to beg meЯ умоляю тебя простить меня.I'll shine up the old red shoes,Я начищу до блеска старые красные ботинки, надену рубашку по последней моде,put on a brand-new skirtЯ приду с работы сразу домой,I'll come home straight from workЕсли ты скажешь, что меня любишь.if you say that you love me.
Разве я, разве, разве я не видел, как ты плачешь,Didn't I, didn't I, didn't I see you cryin'О, разве я, разве, разве я не видел, как ты плачешь,Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you cryin'Как ты чувствуешь себя совсем одинокой без друга –Feelin' all alone without a friend,Это все равно, что чувствовать, будто умираешь.you know you feel like dyin'О, разве я, разве, разве я не видел, как ты плачешь?Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you cryin'Как ты чувствуешь себя совсем одинокой без друга –Feelin' all alone without a friend,Это все равно, что чувствовать, будто умираешь.you know you feel like dyin'О, разве я, разве, разве я не видел, как ты плачешь?Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you cryin'.
Я хочу, чтобы ты меня хотела,I want you to want me,Я хочу, чтобы ты меня хотела,I want you to want me,Я хочу, чтобы ты меня хотела,I want you to want me,Я хочу, чтобы ты меня хотела.I want you to want me.

Исполняет Damhnait Doyle