Перевод песни Café con aroma de mujer - Café - café

Исполнитель Café con aroma de mujer
Трэк: Café - café

Café - café

Кофе, кофе!¹

Corazón como me latesМоё сердце, как же ты бьёшьсяcada vez que yo adivinoВсякий раз, когда я чувствую,que estás por ahí escondidoЧто ты здесь, скрываешьсяen mi alma deliranteВ моей бредящей душе.Parece como si me tomaraКажется, будто я выпилаun manantial de café floridoЦелый родник цветущего кофе,porque todo este cuerpo míoПотому что всё моё телоtiembla ¡ay! cuando yo te miroДрожит, ай, когда я смотрю на тебя.Porque todo este cuerpo míoПотому что всё моё телоtiembla ¡ay! cuando yo te miro.Дрожит, ай, когда я смотрю на тебя.
Dame un beso que me sepa a café- caféПодари мне поцелуй со вкусом кофе, кофе,para que se me acelere la pielЧтобы участился мой пульс.perfumado esta mi son de café- caféМоя песня наполнена ароматом кофе, кофе,y tú lo estás con mi aroma de mujerА ты – моим ароматом женщины.¡Ay! dame un trago que me sepa a café- caféАх, дай мне напиток со вкусом кофе, кофе,para que se me acelere la pielЧтобы участился мой пульс.perfumado esta mi son de café- caféМоя песня наполнена ароматом кофе, кофе,y tú lo estás con mi aroma de mujerА ты – моим ароматом женщины.
Ay! dame un beso que me sepa a café- caféАх, подари мне поцелуй со вкусом кофе, кофе,para que se me acelere la pielЧтобы участился мой пульс.perfumado esta mi son de café- caféМоя песня наполнена ароматом кофе, кофе,y tú lo estás con mi aroma de mujerА ты – моим ароматом женщины.¡Ay! dame un trago que me sepa a café- caféАх, дай мне напиток со вкусом кофе, кофе,para que se me acelere la pielЧтобы участился мой пульс.perfumado esta mi son de café- caféМоя песня наполнена ароматом кофе, кофе,y tú lo estás con mi aroma de mujerА ты – моим ароматом женщины.
Cada noche sueño contigoКаждую ночь ты мне снишьсяy eso me pasa hace mucho tiempoИ это со мной происходит уже давно.¡ay! es por eso que yo amanezcoАх, именно поэтому я просыпаюсьtoda llena de caminos.Полная дорог²,Sembrados por tu recuerdoУсеянных воспоминаниями о тебе,mojados por el rocíoВлажных от росы,que me dejaron tus besosКоторая осталась от твоих поцелуев,¡mi amor! porque no te olvidoЛюбовь моя! Ведь я тебя не забываю.que me dejaron tus besosКоторая осталась от твоих поцелуев,mi amor ¡ay! porque no te olvido.Любовь моя! Ай, ведь я тебя не забываю.

1) Песня исполняется в стиле сон.
Сон (исп. son) – стиль музыки, зародившийся на Кубе и получивший особое распространение в Центральной Америке. Объединяет в себе элементы музыки крестьян испанского происхождения с африканскими ритмами.
2) Приведён дословный перевод этой строки. Однако под «toda llena de caminos» имеется в виду «вся раздираемая на части, полная сомнений».

Слова – Margarita Rosa de Francisco
Музыка – Josefina Severino
Исполняет – Margarita Rosa de Francisco