Перевод песни Burlesque - Tough lover

Исполнитель Burlesque
Трэк: Tough lover

Tough lover

Сильный любовник

Ooh, oh yeah yeahО, о да даOooh yeah yeahOoo да да
I need a tough lover¹, yeah yeah yeahМне нужен сильный¹ любовник, да да даI need a, a tough lover, wooМне нужен сильный любовник, вууI need a, a tough lover, yeah yeah yeahМне нужен сильный любовник, да да даA tough lover, ooh yeahСильный любовник, о да
When he kisses me, I get that thrillКогда он целует меня, я получаю острые ощущения,When he does that wiggleКогда он будет покачиваться вот так,I won’t keep stillЯ не останусь спокойной.I wanna a tough lover (yeah, yeah)Мне нужен сильный любовник (да, да)A tough lover (woo)Сильный любовник (вуу)I need a tough lover (yeah, yeah)Мне нужен сильный любовник (да, да)Tough lover (hum, hum)Сильный любовник (ху, ху)
The seven sisters got nothing on himЭти семь сестер² ничего не получили от него,I’m talking about a lover who’s fast as the windЯ говорю о любовнике, который быстр как ветер.Everyone will talk about how he got me fixedВсе будут говорить о том, как он меня усмирил,It ain’t voodoo, it’s just that twistЭто не колдовство, это просто веревка.He will be the greatest loverОн будет самым великим любовником,that ever come to passКоторый когда-либо существовал,Don Juan ain’t got the half the chanceУ Дон Жуана не было бы и половины шансов.
He’s a tough lover (yeah, yeah)Он — сильный любовник (да, да)A tough lover (woo)Сильный любовник (вуу)He’s a tough lover (yeah, yeah)Он — сильный любовник (да, да)A tough lover (oh oh)Сильный любовник (о, о)
Hey, hey, heyahХей, хей, хейяHe’ll make me laugh, he’ll make me cryОн заставит меня смеяться, он заставит меня плакать,He’ll be so tough he’ll make Venus come aliveОн будет настолько силен, что заставит Венеру ожить.He’ll do anything that he wants to doОн сделает все, что хочет сделатьStep on Jesse James’s blue suede shoes, yeahВытрет свои синие замшевые туфли Джесси Джеймс, да
A tough lover (yeah, yeah)Сильный любовник (да, да)A tough lover (woo)Сильный любовник (вуу)A tough lover (yeah, yeah)Сильный любовник (да, да)A tough lover (hey yeah, yeah yeah)Сильный любовник (хей да, да, да)A tough lover (yeah, yeah)Сильный любовник (да, да)A tough lover (yeah, yeah)Сильный любовник (да, да)A tough lover (oh oh)Сильный любовник (о, о)

1) Сильный - в смысле, «яростный», «неутомимый», «неистовый» и т.п.
2) Возможно, подразумеваются семь престижных женских колледжей «Семь сестер»

Слова-музыка: Etta James, Joe Josea.
Исполняет Кристина Агилера>