Перевод песни Burlesque - Guy what takes his time

Исполнитель Burlesque
Трэк: Guy what takes his time

Guy what takes his time

Парень, который не спешит

A guy what takes his time, I'll go for any timeПарень, который не спешит, я западу на такого в любое время.I'm a fast movin' gal who likes them slowРезвой девчонке нравится, когда они не торопятся.Got no use for fancy drivin',Хвастать скоростью будете в другом месте,Want to see a guy arrivin' in lowХочу найти парня, делающего это медленно.I'd be satisfied, electrifiedМеня возбудит, удовлетворит,To know a guy what takes his timeЗнакомство с парнем, который не спешит.
A hurry-up affair, I always give the airЯ отмахнусь от поспешной связи сразу же,Wouldn't give any rushin' gent a smileДаже не улыбнусь порывистому господину.I would go for any singerНо отдамся любому певцу,Who would condescend to linger awhileКоторый соизволит хоть немного потянуть эту ноту.What a lullaby would be supplied to have a guy what takes his timeКакой колыбельной мне завлечь парня, который не спешит?
A guy what takes his time, I'd go for any timeПарень, который не спешит, я западу на такого в любое время.A hasty job really spoils a master's touchСпешка не дает почувствовать руку мастера.I don't like a big commotion, I'm a demon for slow motion or suchЯ не люблю суету, я одержима медленными движениями.Why should I deny that I would dieПочему я должна отрицать, что до смерти хочуTo know a guy who takes his timeПознакомиться с парнем, который не спешит.
There isn't any fun in getting something doneНет никакой прелести в результате,If you're rushed when you have to make the gradeКогда ты торопишься, пытаясь быть на высоте.I can spot an amateur, appreciate a connoisseur in his tradeЯ могу распознать любителя и оценить знатока своего дела,Who would qualify, no alibi,Кто же соответствует критериям, никаких отговорок,To be the guy who takes his timeПарня, который не спешит?