Перевод песни Burlesque - Bound to you

Исполнитель Burlesque
Трэк: Bound to you

Bound to you

Привязанная к тебе

Sweet love, sweet loveМоя сладкая любовь, сладкая любовь...Trapped in your loveЯ попалась в нее, как в ловушку.I've opened up, unsure I can trustЯ открылась, не знаю, могу ли я доверять.My heart and I were buried in dustМое сердце и я были похоронены в пыли.Free me, free usОсвободи меня, освободи нас.
You're all I need when I'm holding you tightТы — это все, что мне нужно, когда я крепко обнимаю тебя.If you walk away I will suffer tonightЕсли ты уйдешь, этой ночью я буду страдать.
I found a man I can trustЯ встретила мужчину, которому могу доверять.And boy, I believe in usИ, парень, я верю в нас.I am terrified to love for the first timeМне страшно любить в первый раз.Can you see that I'm bound in chainsВидишь ли ты, что я скована цепями?I finally found my wayЯ наконец нашла свою дорогу.I am bound to youЯ привязана к тебе.I am bound to youЯ привязана к тебе.
So much, so youngСколько всего, и это так ново...I've faced on my ownВсе то, с чем я столкнулась в одиночку.Walls I built up became my homeСтены, которые я возвела превратились в мой дом.I'm strong and I'm sure there's a fire in usЯ сильна, и уверена, что в нас горит огонь.Sweet love, so pureСладкая любовь, такая чистая...
I catch my breath with just one beating heartЯ перевожу дыхание с бьющимся сердцем.And I brace myself, please don't tear this apartЯ себя связываю, прошу, не разорви эту связь.
I found a man I can trustЯ встретила мужчину, которому могу доверять.And boy, I believe in usИ, парень, я верю в нас.I am terrified to love for the first timeМне страшно любить в первый раз.Can't you see that I'm bound in chainsВидишь ли ты, что я скована цепями?I finally found my wayЯ наконец нашла свою дорогу.I am bound to youЯ привязана к тебе.I am bound toЯ привязана к тебе.
Suddenly the moment's hereВнезапно этот момент настает.I embrace my fearsЯ охватываю свои страхи,All that I have been carrying all these yearsвсе, что я носила в себе много лет.Do I risk it allРискнуть ли мне всем этим?Come this far just to fall, fallЗайти так далеко, чтобы потерпеть неудачу...
Oh, I can trustО, я могу доверять.And boy, I believe in usИ, парень, я верю в нас.I am terrified to love for the first timeМне страшно любить в первый раз.Can you see that I'm bound in chainsВидишь ли ты, что я скована цепями?And finally found my wayЯ наконец нашла свою дорогу.I am bound to youЯ привязана к тебе.
I am,Я....Ooh, I amО, я.....I'm bound to youЯ привязана к тебе...