Перевод песни Brother bear - On my way

Исполнитель Brother bear
Трэк: On my way

On my way

В пути

Tell everybody I'm on my wayСкажи всем, что я отправляюсь в путь,New friends and new places to seeЧтобы завести новых друзей и повидать новые местаWith blue skies ahead yesC голубыми небесами надо мной, да,I'm on my wayЯ отправляюсь в путь,And there's nowhere elseИ я не хотел бы бытьthat I'd rather beНи в каком другом месте
Tell everybody I'm on my wayСкажи всем, что я отправляюсь в путь,And I'm loving every step I takeИ мне нравится каждый шаг, что я делаю,With the sun beating down yesС солнцем, что светит сверху, да,I'm on my wayЯ отправляюсь в путьAnd I can't keep this smile off my faceИ я не могу перестать улыбаться
'Cause there's nothing like seeingПотому что нет ничего лучше,each other againЧем увидеться друг с другомNo matter what the distance betweenНе важно, какое расстояние между намиAnd the stories that we tellИ истории, которые мы рассказываем,will make you smileРассмешат васOh it really lifts my heartО, это по-настоящему окрыляет моё сердце
So tell 'em all I'm on my wayТак скажи им всем, что я отправляюсь в путь,New friends and new places to seeЧтобы завести новых друзей и повидать новые местаAnd to sleep under the starsИ чтобы поспать под звёздамиWho could ask for moreКто может желать большего?With the moon keeping watch over meС луной, что продолжает глядеть на меня сверху
Not the snow, not the rainНи снег, ни дождьCan change my mindНе могут заставить меня передумать,The sun will come out, wait and seeСолнце выйдет, подожди и увидишь,And the feeling of the wind in your faceИ ощущение ветра на своём лицеCan lift your heartОкрылит твоё сердцеOh there's nowhere I would rather beО, нигде нет такого места, где бы я не хотел побывать
'Cause I'm on my way nowВедь я теперь в пути,well and trulyПолностью, абсолютноI'm on my way nowЯ теперь в пути
(I'm on my way now)(Я теперь в пути)
Tell everybody I'm on my wayСкажи всем, что я отправляюсь в путь,And I just can't wait to be thereЯ не могу дождаться, когда наконец прибуду на место,With blue skies ahead yesС голубыми небесами надо мной, да,I'm on my wayЯ отправляюсь в путьAnd nothing but good times to shareИ это хорошее время, которым можно поделиться
So tell everybody I'm on my wayСкажи всем, что я отправляюсь в путь,And I just can't wait to be homeЯ не могу дождаться, когда наконец прибуду домой,With the sun beating down yesС солнцем, что светит сверху, да,I'm on my wayЯ отправляюсь в путь,And nothing but good times to showИ это хорошее время, о котором можно рассказатьI'm on my wayЯ отправляюсь в путь
Yes, I'm on my wayДа, я отправляюсь в путь

Исполняет Phil Collins