Перевод песни Bridget Jones's diary - Stop

Исполнитель Bridget Jones's diary
Трэк: Stop

Stop

Остановись

All that I have is all that you've given meВсё, чем я обладаю, — это то, что дал мне ты,Did you never worry that I'd come to depend on youТебя никогда не волновало, что я стану зависима от тебя?I gave you all the love I had in meЯ отдала тебе всю любовь,Now I find you lied and I can't believe it's trueТеперь мне ясно, что ты врал, и я не могу поверить в это.
Ooh, whoa, ohО-о,You better stopТебе лучше остановиться,Before you tear me all apartПрежде чем ты растерзаешь меня,You better stopЛучше остановись,Before you go and break my heartПрежде чем ты уйдёшь и разобьёшь мне сердце.Ooh, ooh, ooh, you better stopУ-у, лучше остановись.
Time after time I tried to walk awayРаз за разом я пыталась уйти,But it's not that easy, when your soul is torn in twoНо это не так легко, когда твоя душа разрывается надвое,So I just resigned myself to it everyday, yeahПоэтому я мирилась с этим каждый день,And now all I can do is to leave it up to youИ всё, что я могу, — это предоставить всё тебе.
Ooh, whoa, ohО-о,You better stopТебе лучше остановиться,Before you tear me apartПрежде чем ты растерзаешь меня,You better stopЛучше остановись,Before you go and break my heart, yeahПрежде чем ты уйдёшь и разобьёшь мне сердце.Ooh, ooh, ooh, you better stopУ-у, лучше остановись.
If you love me, now the time to be sorryЕсли ты любишь меня, сейчас самое время извиниться,I won't believe that you'd walk out on me, baby, Ooh!Я не поверю, что ты сможешь уйти от меня, малыш!

Кавер к синглу Сэм Браун в исполнении Джамелии.