Перевод песни Bridget Jones's diary - Out of reach

Исполнитель Bridget Jones's diary
Трэк: Out of reach

Out of reach

Недоступно

Knew the signsЗнала ведь,Wasn't rightТы не тот,I was stupid for a whileОжидаем наш исход.Swept away by youСметена тобой.And now I feel like a foolНу и дура, боже мой!
So confused, my heart's bruisedУбита, разбита…Was I ever loved by you?А любовь была ль с тобой?
Out of reach, so farНедоступно мне,I never had your heartСердца твоего нет здесь.Out of reach, couldn't seeНедоступно все,We were never meant to beНикогда не быть вдвоем.
Catch myself from despairТолько духом не пасть,I could drown if I stay hereНе тонуть, себя держать,Keeping busy every dayИ занять каждый день,I know I will be OKЗнаю, будет все ОК.
But I wasБыла яSo confused, my heart's bruisedЗабыта, разбита…Was I ever loved by you?А любовь была ль с тобой?
Out of reach, so farНедоступно мне,I never had your heartСердца твоего нет здесь.Out of reach, couldn't seeНедоступно все,We were never meant to beНикогда не быть вдвоем.
So much hurt, so much painГоре и боль обид.Takes a while to regainЯ должна обрести,what is lost insideЧто потеряно.And I hope that in time,И надеюсь, что яyou'll be out of my mindЖить смогу без тебя,And I'll be over youЯ уверена.
But now I'mНо сейчас яSo confused, my heart's bruisedУбита, разбита…Was I ever loved by you?А любовь была ль с тобой?
Out of reach, so farНедоступно мне,I never had your heartСердца твоего нет здесь.Out of reach, couldn't seeНедоступно все,We were never meant to beНикогда не быть вдвоем.
Out of reach, so farНедоступно мне,You never gave your heartСердца твоего нет здесь.In my reach, I can seeНедоступно все,There's a life out there for meНикогда не быть вдвоем.

Авторы: Gabrielle, Shorten
Исполнитель: Gabrielle>
2001 год
Песня написана для фильма Bridget Jones's diary и позже вошла в альбом Dreams can come true> и представлена на сайте с другим вариантом перевода
Перевод исполняется под музыку