Перевод песни Bridget Jones's diary - Love

Исполнитель Bridget Jones's diary
Трэк: Love

Love

Любовь

Love, can I be loved?Любовь, могу я быть любимой?Love, could I ever really be loved?Любовь, могу ли я когда-нибудьAnd love, if you ever find me I wonderДействительно быть любимой?Will you try meИ любовь, если ты найдешь меня, как я хочу,I'm so different than beforeУвидишь, что я стала другая, не такая, как раньше.
Love, the kind that I've dreamed ofЛюбовь – это то, о чем я мечтала,It starts right here inside of me, loveЭто начинается прямо здесь во мне, любовь.And love, if you ever find me I wonderИ любовь, если ты найдешь меня, а я хочу этого,Will you try me I'm so different than beforeНайдешь меня другой, не такой, как раньше,Love, I am so different than beforeЛюбовь, я другая, не такая, как была.
Love, where are you waiting?Любовь, где ты ждешь?In dark and smoky roomsВ темной и прокуренной комнатеI hear you singing to meЯ слышу, ты поешь для меня.Love, let my voice take youЛюбовь, дай моему голосу овладеть тобой,And the songs we'd make will beИ наши песни будут другими,So different than beforeНе такими, как раньше.Ooh yesО, да,My love, if you ever find meМоя любовь, если ты когда-нибудь найдешь меня,Then I ask you try meТогда я попрошу испытать меня,I am so different than beforeКогда я другая, не такая, как раньше,Love, I am so different than beforeЛюбовь, я уже другая, не такая, как раньше.
Love this time you won't mistake meЛюбовь, сейчас ты не запутаешь меня.I'm ready than love for youЯ готова, что любовь для тебя –To take me with youЭто взять меня с собой.Love, I know you found meЛюбовь, я знаю, ты нашла меня,And wrap yourself all around meОкутай собой все вокруг.So different than beforeТак по другому, не так, как раньше.Ooh yes,О, да,My love I know you’ll show me with wordsМоя любовь, я знаю, ты покажешь мне словами,You never told meКоторые ты никогда не говорил мне,So different then beforeТакими другими, не такими, как раньше,Oh, love, I’m so different then beforeО, любовь, я такая другая, не такая, как раньше,So different then beforeДругая, не такая, как прежде.

Авторы: Rosey and Darryl Swann
Исполняет: Rosey