Перевод песни 1789 Les amants de Bastille - Pour la peine

Исполнитель 1789 Les amants de Bastille
Трэк: Pour la peine

Pour la peine

В награду за труды

Quand la peur s’immisceКогда страх вмешиваетсяDans nos illusionsВ наши иллюзии,On abandonneМы отступаем,AbandonneОтступаем,Le ciel pardonneДа простит нас Небо.
Quand l’esprit s’enliseКогда ум погрязаетDans la déraisonВ безрассудстве,Les canons tonnentГремят пушки,Canons tonnentГремят пушки,Les cris résonnentЗвенят крики
Pour la peineВ награду за труды,Je t’emmèneЯ уведу тебя
On veut des rêvesМы хотим, чтобы мечтыQui nous soulèventНас воодушевилиOn veut des fleursМы хотим цветов,A nos douleursЧтобы утешить наши страдания
On veut du sensМы хотимDe l’innocenceНевиновностиAu nom de nosВо имя нашихLibres penseursМыслителей
Au nom des larmesВо имя слез,Qui nous désarmentКоторые нас разоружают,On doit pouvoirМы должны суметьChanger l’histoireИзменить историю.
Pour la peineВ награду за труды
Au nom de nos pèresВо имя наших отцов,Qui nous ont apprisЧто открыли намLe prix d’un hommeЦенность человека,Prix d’un hommeЦенность человека,Ce que nous sommesТо, кем мы являемся.
Au nom de nos frèresВо имя наших братьев,Tombés dans l’oubliПреданных забвению,Des droits de l’hommeЗа права человека,Droit de l’hommeПраво человека,Droits des hommesПрава людей.
On veut des rêvesМы хотим, чтобы мечтыQui nous soulèventНас воодушевилиOn veut des fleursМы хотим цветов,A nos douleursЧтобы утешить наши страдания
On veut du sensМы хотимDe l’innocenceНевиновностиAu nom de nosВо имя нашихLibres penseursМыслителей
Au nom des larmesВо имя слез,Qui nous désarmentКоторые нас разоружают,On doit pouvoirМы должны суметьChanger l’histoireИзменить историю.
Pour la peineВ награду за трудыPour la peineВ награду за труды
Je veux sourire à tes erreursЯ хочу улыбнуться твоим ошибкам,Embrasser tes blessuresПоцеловать твои раны,Nous apprendrons par cœurМы научимсяLa démesureЧрезмерности
Car nos peinesПотому что наши страданияSont les mêmesОбщие
On veut des rêvesМы хотим, чтобы мечтыQui nous soulèventНас воодушевилиOn veut des fleursМы хотим цветов,A nos douleursЧтобы утешить наши страдания
On veut du sensМы хотимDe l’innocenceНевиновностиAu nom de nosВо имя нашихLibres penseursМыслителей
Au nom des larmesВо имя слез,Qui nous désarmentКоторые нас разоружают,On doit pouvoirМы должны суметьChanger l’histoireИзменить историю.
Pour la peineВ награду за трудыPour la peineВ награду за труды