Перевод песни Bridget Jones's diary - I'm every woman

Исполнитель Bridget Jones's diary
Трэк: I'm every woman

I'm every woman

Я – настоящая женщина

I'm every woman, it's all in meЯ – настоящая женщина, это во мне.Anything you want done, babyВсе, что ты хочешь – просто, милый,I'll do it naturallyКонечно, я это сделаю.I'm every woman, it's all in meЯ – настоящая женщина, это во мне.I can read your thoughts right nowПрямо сейчас могу прочитать твои мысли.Everyone from A to ZКаждую, от А до Я…Oh oh ohО, о, о…
I can cast a spellЯ могу околдовыватьWith secrets you can't tellЗагадкой, которую ты не сможешь объяснить,Mix a special brewСмешать особый напиток,Put fire inside of youЗажечь тебя,But anytime you feelНо в какой-то момент ты почувствуешьDanger or fearОпасность и страх,Instantly I will appear, 'causeТотчас я, конечно, появлюсь.
I'm every woman, it's all in meЯ – настоящая женщина, это во мне.Anything you want done, babyВсе, что ты хочешь – просто,I'll do it naturallyКонечно, я это сделаю.Oh oh ohО, о, о…
I can sense your needsЯ могу чувствовать, что тебе нужно,Like rain on to the seedsКак дождь засеянную землю.I can make a rhymeЯ могу слагать рифмыOf confusion in your mindИз беспорядка в твоей голове.And when it comes downИ когда это уляжетсяTo some good old fashioned loveВ старомодную любовь,That's what I've got plenty of courseКонечно, это то, чего у меня полно.
I'm every woman, it's all in meЯ – настоящая женщина, это во мне.Anything you want done, babyВсе, что ты хочешь – просто,I'll do it naturallyКонечно, я это сделаю.I'm every woman, it's all in meЯ – настоящая женщина, это во мне.I can read your thoughts right nowПрямо сейчас могу прочитать твои мысли,Everyone from A to ZКаждую, от А до Я…Oh oh ohО, о, о…
I ain't braggin' 'cause I'm the oneПохвастаюсь, ведь я единственная.You just ask me ooh and it shall be doneТолько попроси, о, и все будет сделано.And don't bother to compareНе утруждайся сравнивать,'Cause I've got itПотому что у меня это все есть,I've got it,У меня это есть,I've got it, yeahУ меня это есть, да…
I'm every woman,Я – настоящая женщина…I'm every woman,Я – настоящая женщина…I'm every woman,Я – настоящая женщина.

Авторы: Nickolas Ashford, Valerie Simpson, 1978 год
Исполнитель: Chaka Khan
Первая песня в составе альбома Chaka. В 1989 г. песня была переиздана и ее ремикс вошел в альбом Life is a Dance — The Remix Project (#7)
Песня вошла в саундтрек фильма «Телохранитель» (The Bodyguard) в исполнении Whitney Houston в 1992 г.