Перевод песни Bridget Jones's diary - Don't get me wrong

Исполнитель Bridget Jones's diary
Трэк: Don't get me wrong

Don't get me wrong

Не пойми меня превратно

Don't get me wrongНе пойми меня превратно,If I'm looking kind of dazzledЕсли я выгляжу слегка ослепленной.I see neon lightsЯ вижу неоновый свет,Whenever you walk byКаждый раз, когда ты проходишь рядом.
Don't get me wrongНе пойми меня превратно,If you say hello and I take a rideТы говоришь: «Привет!», я тут как тут.Upon a sea where the mystic moonВ море, где загадочная лунаIs playing havoc with the tideИграет в пятнашки с приливом.Don't get me wrongНе пойми меня превратно.
Don't get me wrongНе пойми меня превратно,If I'm acting so distractedЕсли я расстроена и смущена.I'm thinking about the fireworksВ голове моей фейерверкиThat go off when you smileВыстреливают, когда ты улыбаешься.
Don't get me wrongНе пойми меня превратно,If I split like light refractedЕсли я словно расщепленный луч,I'm only off to wanderПрочь ухожу, чтобы брестиAcross a moonlit mileПо залитой лунным светом тропе.
Once in awhileОднаждыTwo people meetДвое встречаются,Seemingly for no reasonБез каких-либо причин,They just pass on the streetПросто переходя улицу.Suddenly thunder,Вдруг грянет гром,Showers everywhereПольет, как из ведра,Who can explain the thunder and rainКто может объяснить гром и дождь.But there's something in the airНо что-то в воздухе витает.
Don't get me wrongНе пойми меня превратно,If I come and go like fashionЕсли я манерно прохаживаюсь туда-сюда,I might be great tomorrowЗавтра буду великолепной.But hopeless yesterdayНо вчера неисправимо.
Don't get me wrongНе пойми меня превратно,If I fall in the 'mode of passion'Если я обожаю моду,It might be unbelievableЭто что-то невероятное.But let's not say so longНо давай не будем болтать,It might just be fantasticЯ могу быть фантастичной,Don't get me wrongНе пойми меня превратно.

Исполняет: The Pretenders