Перевод песни Bridget Jones's diary - A pretender got my heart

Исполнитель Bridget Jones's diary
Трэк: A pretender got my heart

A pretender got my heart

Лицемер получил мое сердце

Thought the heart was worth somethingДумала, сердце чего-то стоило,I just sold mine to somebody for nothingЯ продала себя кому-то ни за что.Thought the heart was worth something butДумала, сердце чего-то стоило, но
Love was a gameЛюбовь была игрой,And he won too fast, yeahИ он выиграл слишком быстро, да…Love was a painkiller thatЛюбовь была лекарством от боли,Never lastsКоторая никогда не заканчивается.
And I hate to sayИ я не могу сказать,That I won't care for itЧто я не буду волноваться об этомNo moreБольше никогда.Yeah, it was real to startДа, это действительно могло начаться,But a pretender got my heartНо лицемер получил мое сердце.
Ooh ooh ooh …О, о, о…I caught you outЯ поймала тебя…Ooh ooh ooh …О, о, о…LoveЛюбовь…Ooh ooh ooh …О, о, о…I found you outРазоблачила тебя…Ooh ooh ohh …О, о, о…
Love can be strangeЛюбовь может быть странной,When you're open and naive, yeahКогда ты открыт и наивен, да…Love got a hold, got a gunУ любви есть власть, есть оружие,And then shot meИ она в меня выстрелила.
And I hate to sayИ я не могу сказать,That I won't care for itЧто я не буду волноваться об этомNo moreБольше никогда,Yeah it was real to startДа, это действительно могло начаться,But a pretender got my heartНо лицемер получил мое сердце.
Ooh ooh ooh …О, о, о…I caught you outЯ поймала тебя…Ooh ooh ohh …О, о, о…LoveЛюбовь…Ooh ooh ooh …О, о, о…I found you outРазоблачила тебя…Ooh ooh ohh …О, о, о…
And now all I haveИ теперь все, что у меня есть,Is what you forgotЭто то, что ты забыл,It's all because of you babeЭто все из-за тебя, милый.And all that my heart needs nowИ все, что нужно моему сердцу –Is a resting placeЭто место отдыха,If it's not too late, ohЕсли еще не очень поздно.
Ooh ooh ooh …О, о, о…I caught you outЯ поймала тебя…Ooh ooh ohh …О, о, о…LoveЛюбовь…Ooh ooh ooh …О, о, о…I found you outРазоблачила тебя…Ooh ooh ohh …О, о, о…
Thought the heart was worth somethingДумала, сердце чего-то стоило,I just sold mine to someone for nothingЯ продала себя кому-то ни за что.
Ooh ooh ooh …О, о, о…I caught you outЯ поймала тебя…Ooh ooh ohh …О, о, о…PretenderЛицемер…Ooh ooh ooh …О, о, о…I found you outРазоблачила тебя…Ooh ooh ohh …О, о, о…
I just sold mineЯ продала себяTo someone for nothingКому-то ни за что,Holding me...Сдерживая себя…Yeah I found you outДа, я разоблачила тебя,Ooh ooh ooh …О, о, о…I caught you outЯ поймала тебя…Ooh ooh ohh …О, о, о…PretenderЛицемер…Ooh ooh ooh …О, о, о…I found you outРазоблачила тебя…Ooh ooh ohh …О, о, о…

Исполняет: Alisha's Attic